Sahih al-Bukhari, hadith 2323
Isinalaysay ni Sufyan ibn Abi Zuhair. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Sufyan ibn Abi Zuhair
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ". قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.
Ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinagbalita sa amin ni Malik, mula kay Yazid bin Khusayfah, na ang As-Sa'ib bin Yazid ay nagkuwento sa kanya na narinig niya si Sufyan bin Abi Zuhair — isang lalaki mula sa Azd Shanu'a at isa sa mga kasama ng Propeta ﷺ — na nagsabi: Nakinig ako sa Sugo ng Allah ﷺ na nagsasabi: 'Sinumang mag-alaga ng aso na hindi ginagamit para sa pagbabantay ng pananim o hayop, mababawasan araw-araw ang kanyang gawa ng isang qirat.' Sinabi ko: 'Narinig mo ba ito mismo mula sa Sugo ng Allah ﷺ?' Sumagot siya: 'Oo, sa Panginoon ng Masjid na ito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nababawasan araw-araw ang gantimpala ng taong nag-aalaga ng asong walang pakinabang sa pananim o alagang hayop.
Yunit ng gantimpala; hindi tinutukoy sa salaysay na ito ang eksaktong dami nito.
Mga lupang sakahan at hayop na maaaring mabantayan nang kapaki-pakinabang ng aso.
Pagmamay-ari o pag-aalaga ng aso bilang alagang hayop, ayon sa kahulugan sa salaysay.
Ipinakahulugan ng mga klasikong iskolar na ang pag-aalaga ng asong walang kinikilalang pakinabang ay nagdudulot ng malaking pagkawala ng gantimpala. Binabanggit sa salaysay ang pagprotekta sa pananim at alagang hayop bilang mga eksepsiyon; binabanggit din sa iba pang mga mapananaligang salaysay ang pangangaso. Pinagtatalunan ng mga paaralan ng batas Islamiko ang tiyak na saklaw ng mga eksepsiyon at ang mga tuntunin para sa iba pang kapaki-pakinabang na gawain, ngunit binibigyang-diin nilang hindi dapat mag-alaga ng aso nang walang wastong dahilan.
- Huwag mag-alaga ng hayop dahil lamang sa nakasanayan kung wala kang wastong dahilan at kakayahang pangalagaan ito nang mabuti.
- Kung nag-aalaga ka ng aso para sa kapaki-pakinabang na gawain, alamin ang mga naaangkop na tuntunin at kundisyon sa Islam.
- Isaalang-alang na may kaugnayan sa pananagutan mo kay Allah ang mga pasiya mo sa araw-araw, at pangalagaan nang maayos ang mga hayop.
Tinutukoy rin sa salaysay na ito mula kay Abu Huraira ang pagkawala ng gantimpala sa pag-aalaga ng aso, kaya nakatutulong itong maunawaan ang paksa kasama ng iba pang salaysay.
Sahih al-Bukhari · #2324 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng kahawig na pananalita tungkol sa araw-araw na pagbawas ng gantimpala sa pag-aalaga ng aso.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.