Sahih al-Bukhari, hadith 234
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Ibinigay sa amin ni Adam, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinabalita sa amin ni Abu At-Tayyah, Yazid bin Humayd, mula kay Anas, na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay nagdarasal sa mga kulungan ng tupa bago itayo ang masjid.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bago maitayo ang moske, nagdasal ang Propeta ﷺ sa mga kulungan ng tupa.
Mga lugar na nababakuran upang paglagyan ng mga tupa.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi nakasalalay ang pagdarasal sa pagkakaroon ng gusaling moske na sadyang itinayo para rito: nagdasal din ang Propeta ﷺ sa isang angkop at malinis na lugar. Binabanggit sa salaysay ang mga kulungan ng tupa, ngunit hindi ito pangkalahatang pahintulot na magdasal kahit saan nang hindi isinasaalang-alang ang kalinisan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang kalinisan ng lugar na pagdadasalan at ang mga tuntunin tungkol sa mga labi ng hayop batay sa mas malawak na kabuuan ng mga patunay sa batas.
- Huwag ipagpalagay na kailangan ng maringal na gusali upang makapagdasal; magdasal sa angkop at malinis na lugar.
- Bago magdasal, tiyaking malinis at angkop pagdasalan ang lugar.
Tinutukoy ng salaysay na ito kung pinahihintulutan ang pagdarasal sa kulungan ng tupa, kaya tuwiran nitong dinaragdagan ang paliwanag tungkol sa pagdarasal bago maitayo ang moske.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Isinalaysay ni Anas ang tungkol sa mga taong nagdarasal sa moske; kapag pinagsama, ipinakikita ng mga ulat na nagdarasal ang mga tao sa iba’t ibang lugar, habang isinasaalang-alang ang mga naaangkop na tuntunin sa kalinisan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.