Sahih al-Bukhari, hadith 235
Isinalaysay ni Maimuna bint al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ".
Ikinuwento sa amin ni Isma'il, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Ubaydullah bin Abdullah, mula kay Ibn Abbas, mula kay Maimuna, na ang Rasûlullah ﷺ ay tinanong tungkol sa isang daga na nahulog sa mantekilya (ghee). Sinabi niya:
"Tanggalin ninyo ito at ang nasa paligid nito, at itapon ninyo iyon. At kainin ninyo ang inyong mantekilya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Alisin ang daga at ang mantikang nasa paligid nito; maaari pa ring kainin ang natitira.
Mantikilyang inalisan ng tubig at mga bahaging buo ng gatas.
Bahagi ng mantikilyang nadikit sa daga.
Hinango ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kapag nakontamina ang matigas o malapot na mantikilya, maaaring alisin ang bahaging naapektuhan at gamitin pa rin ang natitira. Tinatalakay ng mga madhhab ang aplikasyon nito batay sa dami at kalagayan ng likido. Tiyak na nilinaw ng salaysay na ito ang nilinaw na mantikilya at hindi nito ipinag-uutos na itapon ang lahat.
- Kung may kontaminasyon, huwag mataranta: maingat na alisin ang bahaging naapektuhan at sundin ang angkop na gabay.
- Huwag itapon ang buong pagkain nang walang dahilan kung pinahihintulutan ng salaysay na gamitin ang bahaging hindi naapektuhan.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagkahulog ng daga sa mantikilya at tumutulong itong maunawaan sa konteksto ang pasiya tungkol sa pag-aalis ng bahaging naapektuhan.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Ipinakikita ng salaysay na sahih na ito mula sa aklat tungkol sa paghuhugas ang pagtalakay sa mga usapin ng kalinisan sa mga kongkretong sitwasyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.