Sahih al-Bukhari, hadith 2354
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا فَضْلَ الْمَاءِ لِتَمْنَعُوا بِهِ فَضْلَ الْكَلإِ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira (nawa siya ay kalingain ng Allah) na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Huwag ninyong ipagkait ang sobrang tubig upang sa gayon ay mapigilan ninyo ang paggamit ng iba sa sobrang damo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag mag-imbak ng sobrang tubig upang pagkaitan ng damo ang iba.
Tubig na natitira matapos matugunan ang sariling pangangailangan.
Mga halamang tumutubo sa pastulan at kinakain ng mga hayop.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na hindi pinahihintulutang mag-ipon o magkait ng tubig upang hadlangan ang iba sa pag-access sa pastulan at pagkain ng kanilang mga hayop. Binibigyang-diin ng pahayag na hindi dapat gawing dahilan ang pagmamay-ari at paggamit ng mga yaman upang makapinsala sa komunidad. Nakasalalay ang eksaktong pagsasakatuparan sa mga karapatan, pangangailangan, at kalagayan.
- Ibahagi ang tubig na hindi mo kailangan, lalo na kapag umaasa rito ang mga tao o hayop.
- Huwag gamitin ang iyong pag-aari upang pagkaitan ang iba ng pagkain o mga yaman para sa ikabubuhay.
- Suriin ang mga kasunduan tungkol sa tubig at lupa batay rin sa epekto ng mga ito sa mas malawak na komunidad.
Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang pagkakait ng tubig at nililinaw ang tuntunin tungkol sa pag-access sa isang pinagsasaluhang yaman na kailangan sa buhay.
Sahih Muslim · #4006 (Sahih)Nagbibigay rin ang salaysay na sahih na ito ng gayunding babala laban sa pagkakait ng sobrang tubig at pinatitibay ang kahulugan ng pahayag na ito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.