Pamamahagi ng Tubig · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2355

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pamamahagi ng Tubig
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Mahmudisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَالْعَجْمَاءُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mahmud, ipinabalita sa amin ni Ubaydullah, mula kay Isra'il, mula kay Abu Husayn, mula kay Abu Salih, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - na nagsabi: Sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Ang minahan ay jubar, ang balon ay jubar, ang hayop na walang may-ari ay jubar, at sa rikaz (nakatagong yaman) ay may khums (sang-kalima)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May natatanging tuntunin sa pananagutan para sa mga minahan, balon, at hayop.

Paliwanag sa mahihirap na salita
jubar (djoebar)

Pinsalang hindi nangangailangan ng bayad-dugo kapag natugunan ang mga kundisyong nabanggit.

rikaz

Kayamanang nakabaon mula pa noong sinaunang panahon na natagpuan.

khums

Ikalimang bahagi; para sa rikaz, ibinabayad ang bahaging ito ayon sa mga tuntunin ng batas-Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong hurista na ang jubar ay nangangahulugang hindi kailangang magbayad ng bayad-dugo kapag may namatay dahil sa minahan, balon, o hayop, kung hindi nagmula ang insidente sa kapabayaan o paglabag ng taong may pananagutan. Hindi awtomatikong saklaw ng eksepsiyong ito ang sinumang nagdulot ng pinsala dahil sa kawalang-ingat o paglikha ng panganib. Tinatalakay rin ng mga iskolar ang tiyak na kahulugan ng rikaz at ang pagpapatupad ng pagbabayad ng ikalimang bahagi. Nagkakaiba ang mga detalye sa mga madhhab, kabilang ang kung ano ang maituturing na rikaz at kung kanino dapat mapunta ang ibinayad na bahagi.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking ligtas ang mga balon, minahan, at iba pang mapanganib na lugar; maaaring magbunga ng pananagutan ang kapabayaan.
  2. Ipasuri sa isang kwalipikadong iskolar ang natagpuang bagay na maaaring maituturing na rikaz bago kalkulahin ang halagang dapat bayaran.
  3. Kapag may pinsala, maingat munang pag-ibahin ang di-inaasahang aksidente at pinsalang bunga ng kapabayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.