Pamamahagi ng Tubig · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2364

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pamamahagi ng Tubig
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ibn Abu Maryamisinalaysay ito kay al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ ‏ "‏ دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ibn Abi Maryam, ibinigay sa amin ni Nafi' bin Umar, mula kay Ibn Abi Mulaykah, mula kay Asma' bint Abi Bakr – radiyallahu anhuma – na ang Nabi ﷺ ay nagdasal ng Salat al-Kusuf (dasal ng eklipse), at sinabi niya:

"Lumapit sa akin ang Apoy (Jahannam) hanggang sa masabi ko, 'O Panginoon ko! Ako ba ay kasama nila?' Biglang may nakita akong isang babae – sa tingin ko ay sinabi niya – na kinakalmot ng isang pusa. Sinabi niya, 'Ano ang nangyari sa babaeng ito?' Sinabi nila, 'Ikinulong niya ito hanggang sa mamatay ito sa gutom.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pananagutin ang sinumang nagkulong ng hayop at nagutom dito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pagdarasal sa eklipse ng araw

Isang natatanging pagdarasal na isinasagawa kapag nagaganap ang eklipse ng araw.

Apoy

Tumutukoy sa kaparusahan sa Kabilang-Buhay.

ikulong

Pigilin ang isang hayop nang hindi ito binibigyan ng sapat na pagkain at pag-aalaga.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may pananagutan ang mga tao sa mga hayop na nasa ilalim ng kanilang pangangalaga. Malubhang kasalanan ang sadyang pagkakait sa mga ito ng pagkain at pag-aalaga. Binibigyang-diin din ng salaysay na kinalulugdan ni Allah ang pagkahabag sa mga hayop; gayunman, hindi ito batayan upang magsalita nang walang kaalaman tungkol sa panghuling hatol sa isang tao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tiyaking araw-araw na may sapat na pagkain, tubig, at angkop na pag-aalaga ang hayop na umaasa sa iyo.
  2. Kung hindi mo na kayang alagaan ang isang hayop, maagap na humanap ng ligtas na lugar o mapagkakatiwalaang mag-aalaga rito.
  3. Kung makakita kang pinababayaan ang isang hayop, kumilos at humingi ng tulong sa taong makapoprotekta rito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.