Sahih al-Bukhari, hadith 2365
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عُذِّبَتِ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ حَبَسَتْهَا، حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا، فَدَخَلَتْ فِيهَا النَّارَ ـ قَالَ فَقَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ لاَ أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلاَ سَقَيْتِهَا حِينَ حَبَسْتِيهَا، وَلاَ أَنْتِ أَرْسَلْتِيهَا فَأَكَلَتْ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ ".
Ibinabalita ni Ismail, na nagsabi: Ibinabalita sa akin ni Malik, mula kay Nafi', mula kay Abdullah bin Umar — radiyallahu anhuma — na ang Rasūlullah ﷺ ay nagsabi:
"Isang babae ang pinarusahan dahil sa isang pusa na kaniyang ikinulong hanggang sa ito'y mamatay sa gutom, kaya't siya ay pumasok sa Impiyerno." Sinabi niya (at Allah ang Mas Nakakaalam): "Hindi mo ito pinakain o pinainom nang iyong ikulong, at hindi mo rin ito pinalaya upang makakain ng mga hayop-kulisap sa lupa."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang nagkukulong ng hayop ay may pananagutang magbigay rito ng pagkain at tubig, at tiyakin ang kalayaan nito.
Pagkulong o pagpigil sa hayop upang hindi ito makapaghanap ng sariling pagkain.
Maliliit na hayop at iba pang mapagkukunan ng pagkain na kayang hanapin ng pusa sa labas.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat pakitunguhan nang mabuti ang mga hayop at na kailangang maglaan ng kinakailangang pagkain at tubig ang sinumang nag-aalaga ng hayop. Ang sinumang hindi kayang o ayaw magbigay ng gayong pangangalaga ay dapat magpalaya sa hayop o ipasa ito sa taong kayang mag-alaga rito. Itinuturing ng mga iskolar na mabigat na kasalanan ang sadyang pagpapabaya sa hayop; nagbabala ang hadith tungkol sa mabigat na pananagutan sa harap ni Allah.
- Araw-araw, maglaan ng sapat na pagkain, malinis na tubig, at ligtas na lugar para sa bawat hayop na inaalagaan mo.
- Kung hindi mo na kayang alagaan ang isang hayop, ipasa ito sa responsableng tagapag-alaga o palayain ito sa ligtas na paraan.
- Ituring na seryoso ang paghihirap ng mga hayop at kumilos kapag may nakita kang napapabayaan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.