Sahih al-Bukhari, hadith 2373
Isinalaysay ni Az-Zubair ibn al-Awwam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 5Az‑Zubayr ibn al‑Awwamالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ أَحْبُلاً، فَيَأْخُذَ حُزْمَةً مِنْ حَطَبٍ فَيَبِيعَ، فَيَكُفَّ اللَّهُ بِهِ وَجْهَهُ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَ أُعْطِيَ أَمْ مُنِعَ ".
Ikinuwento ni Az-Zubair bin Al 'Awwam (رضي الله عنه): Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,
"Mas mabuti pa na kumuha ang isa sa inyo ng mga tali, mangalap ng isang bigkis na kahoy at ibenta ito, upang sa gayon ay ingatan ng Allah ang kanyang mukha (mula sa Apoy ng Impiyerno), kaysa humingi siya sa mga tao na maaaring magbigay o tumanggi sa kanya."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mas higit na napangangalagaan ng marangal na trabaho ang dignidad kaysa sa pamamalimos.
Pangkat ng kahoy na tinipon upang ipagbili.
Panatilihin ang kanyang dignidad at ilayo ang sarili sa kahihiyan ng pamamalimos.
Humiling sa mga tao ng pera o mga bagay, magbigay man sila o tumanggi.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na marangal ang paggawa para kumita sa paraang pinahihintulutan, kahit mabigat o payak ang gawain. Hinihikayat ng hadith na iwasan ang di-kinakailangang pamamalimos, ngunit hindi nito inaalis ang tungkuling magbayad ng zakat ni ang mga karapatan ng mga taong nangangailangan. Kinikilala ng mga paaralang pang-batas ng Islam na pinahihintulutang humingi ng tulong kapag may wastong pangangailangan; naaangkop ang paghikayat sa pagsasarili kapag kaya ng isang tao na tustusan ang kanyang kabuhayan.
- Kung kaya mo, maghanap muna ng marangal na trabaho bago humingi ng tulong sa iba.
- Igalang ang payak at mabibigat na trabaho; hindi nakasalalay sa katayuan ng hanapbuhay ang dignidad.
- Suportahan ang mga tunay na nangangailangan at huwag silang husgahan batay sa kanilang kalagayan.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ang kabutihan ng pagsasarili at nagbababala laban sa paghingi nang walang pangangailangan.
Sahih al-Bukhari · #2371 (Sahih)Tinatalakay ng hadith na ito ang pagtulong sa mga nangangailangan at tumutulong itong balansehin ang paghikayat sa pagsasarili at ang pangangalaga sa mga nangangailangan ng suporta.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.