Sahih al-Bukhari, hadith 2378
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Muhammad ibn Fulayhمُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ
- 3Ang kanyang ama, si Fulayhأَبِي
- 4Hilal ibn Aliهِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ حَقِّ الإِبِلِ أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ ".
Ibinigay sa amin ni Ibrahim bin Al-Mundhir, ibinigay sa amin ni Muhammad bin Fulaih, sinabi ng aking ama: Ibinigay sa akin ni Hilal bin Ali, mula kay Abdur-Rahman bin Abi Amrah, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Kabilang sa karapatan ng babaeng kamelyo ay paggatas dito malapit sa pinagkukunan ng tubig."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat gatasan ang kamelyo sa isang lugar na may tubig.
Tungkulin ng may-ari o tagapag-alaga na pangalagaan ang hayop.
Lugar kung saan maaaring uminom ng tubig ang mga hayop.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinatagubilin ng Islam ang mabuting pag-aalaga sa mga hayop at ang pagsasaalang-alang sa kanilang mga pangangailangan kapag ginagamit ang mga ito. Kapag ginatasan sa tabi ng tubig, makaiinom ang kamelyo pagkatapos; kaya binibigyang-diin ng pahayag ang awa at maingat na pakikitungo sa mga alagang hayop.
- Tiyaking may sapat na inuming tubig ang hayop pagkatapos itong gatasan.
- Isaalang-alang ang mga pangangailangan at kapakanan ng mga hayop sa pag-aalaga at paggamit sa mga ito.
- Pakitunguhan nang may awa ang mga alagang hayop at ituring na pananagutan ang wastong pag-aalaga sa kanila.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.