Sahih al-Bukhari, hadith 2381
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ، وَالْمُحَاقَلَةِ، وَعَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَأَنْ لاَ تُبَاعَ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ، إِلاَّ الْعَرَايَا.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Ibn Uyaynah, mula kay Ibn Jurayj, mula kay Ata', na narinig ni Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang Al-Mukhabara, Al-Muhaqala, at Al-Muzabana, at ang pagbebenta ng prutas hanggang sa lumitaw ang kalinawan nito, at na huwag itong ibenta maliban sa dinar at dirham, maliban sa Araya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang mga transaksiyon sa ani na walang katiyakan at ang pagbebenta ng hilaw na prutas.
Isang uri ng pag-upa ng lupa kung saan napagkasunduang bahagi ng ani ang nagsisilbing kabayaran.
Mga palitan kung saan ipinagpapalit ang butil sa bukid o prutas sa puno sa tinatayang dami ng kaparehong produkto.
Isang limitadong eksepsiyon kung saan ipinagpapalit ang sariwang datiles na nasa puno sa pinatuyong datiles, sa ilalim ng mga kundisyong naglilimita sa kawalang-katiyakan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat iwasan ang mga transaksiyong may malaking kawalang-katiyakan o hindi tiyak na dami. Ipinagpapaliban ang pagbebenta ng prutas na nasa puno hanggang malinaw nang hinog ito at sapat nang ligtas ibenta ang pananim. Ipinakikita ng eksepsiyon ng ‘araya na pinahihintulutan ng ilang paaralan ng batas ang limitadong palitan kapag natutupad ang mga itinakdang kundisyon. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga detalye ng kahulugan at kundisyon ng mga kontratang ito, ngunit binibigyang-diin nila ang pagiging makatarungan, malinaw na mga kasunduan, at pag-iwas sa mga alitan.
- Itakda nang malinaw at maaga ang dami at kabayaran sa kontrata para sa ani.
- Ibenta lamang ang prutas na nasa puno kapag malinaw nang hinog ito at sapat na malinaw ang kasunduan.
- Sa pakikipagpalitan, tiyaking nauunawaan ng magkabilang panig ang dami, kalidad, at mga kundisyon.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagbebenta ng prutas bago malinaw na makita ang pagkahinog nito at nililinaw ang pag-iingat upang maiwasan ang pinsala sa ani.
Sahih al-Bukhari · #2380 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga kundisyon sa pagbebenta ng prutas na nasa puno at kaugnay ito ng pagbabawal sa mga transaksiyong walang katiyakan.
Sahih al-Bukhari · #2382 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa ‘araya at nakatutulong itong maunawaan ang limitadong eksepsiyon sa mga pangkalahatang tuntunin sa palitan ng prutas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.