Sahih al-Bukhari, hadith 2382
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا مِنَ التَّمْرِ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ، شَكَّ دَاوُدُ فِي ذَلِكَ.
Ibinigay sa amin ni Yahya bin Qaza'ah, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Dawud bin Husain, mula kay Abu Sufyan, mawla ni Abu Ahmad, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na sinabi: Nagbigay ng pahintulot ang Nabi ﷺ sa pagbebenta ng mga 'Araya kapalit ng tuyo nang dates batay sa pagtatantya ng dami nito, hanggang sa wala pang limang awsuq o limang awsuq. Nag-alinlangan si Dawud tungkol sa tamang bilang.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahintulutan ang pagpapalit ng mga datiles na Araya sa sariwang datiles bilang isang eksepsiyong may takdang hangganan.
Mga puno ng palma na ang mga bunga ay ipinagkaloob sa isang tao at, ayon sa mga iskolar, maaaring ipalit sa tuyong datiles sa ilalim ng ilang kondisyon.
Maramihan ng wasq, isang yunit na panukat para sa malalaking dami ng produktong agrikultural.
Pagkalkula sa dami ng datiles sa puno upang maipagpalit ito sa tuyong datiles.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na hindi basta pinahihintulutan ang pagpapalitan ng datiles ayon sa pangkalahatang tuntunin, ngunit may limitadong eksepsiyon para sa Araya. Binabanggit sa salaysay ang hangganang mas mababa sa limang awsuq o limang awsuq; nag-alinlangan si Dawud ibn Husayn kung alin sa mga pananalita ang tama. Magkakaiba ang pagtalakay ng mga paaralan ng batas sa mga kondisyon at saklaw ng eksepsiyong ito, ngunit kinikilala nila ang batayan ng pahintulot. Kaya hindi dapat palawakin ang eksepsiyon tungo sa walang limitasyong palitan o gamitin upang umiwas sa ipinagbabawal na interes.
- Kapag nagpapalitan ng produktong agrikultural, itakda muna ang tinatayang dami at ang daming aktuwal na ihahatid.
- Ituring na may hangganan ang eksepsiyong panrelihiyon: ilapat lamang ito sa sitwasyon at mga kondisyong binanggit ng mga iskolar.
- Kung may pag-aalinlangan tungkol sa isang paraan ng pakikipagkalakalan, humingi ng payo sa dalubhasa sa mga tuntunin ng komersiyo sa Islam.
Tungkol din ang salaysay na ito sa pagbebenta ng mga datiles na Araya at nakatutulong itong linawin ang mga kondisyon ng pinahihintulutang eksepsiyon.
Sahih al-Bukhari · #2383 (Sahih)Tungkol ang kaugnay na salaysay na ito sa parehong limitadong pahintulot at nagbibigay ng dagdag na impormasyon tungkol sa dami.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.