Sahih al-Bukhari, hadith 2384
Isinalaysay ni Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Rafi' bin Khadij and Sahl bin Abi Hathma
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، حَدَّثَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، إِلاَّ أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي بُشَيْرٌ مِثْلَهُ.
Ikinuwento sa amin ni Zakariyya bin Yahya, ipinabalita sa amin ni Abu Usama, na nagsabing: Ipinabalita sa akin ni Al-Walid bin Kathir, na nagsabing: Ipinabalita sa akin ni Bushayr bin Yasar, mawla ng Bani Haritha, na sina Rafi' bin Khadij at Sahl bin Abi Hathma ay nagkuwento sa kanya na ang Rasûlullah ﷺ ay nagbawal sa Muzabana, ang pagbebenta ng prutas kapalit ng mga dates, maliban sa mga may-ari ng 'Araya, sapagkat pinahintulutan Niya sila. Sinabi ni Abu Abdullah: At sinabi ni Ibn Ishaq: Ikinuwento sa akin ni Bushayr ang katulad nito.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinahihintulutan ng eksepsiyon para sa ‘araya ang limitadong pagpapalitan ng prutas at datiles.
Pagpapalitan ng prutas na nakasabit pa sa puno kapalit ng pinatuyong prutas, gaya ng datiles.
Isang natatanging tuntunin para sa ilang puno ng datiles o iba pang prutas, kung saan maaaring ipagpalit ang ani sa pinatuyong datiles alinsunod sa mga kundisyon.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na layunin ng pagbabawal sa muzabana na pigilan ang mga transaksiyong hindi tiyak ang dami ng mga kalakal o ang halaga ng kapalit. Limitado ang eksepsiyon para sa ‘araya at hindi ito dapat palawakin upang masaklaw ang karaniwang kalakalan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga tiyak na kundisyon at saklaw ng pahintulot na ito; hindi nila ito itinuturing na pangkalahatang pahintulot sa pagpapalitan ng hindi tiyak na dami.
- Linawin bago makipagpalitan kung anong mga kalakal at dami ang ipagpapalit.
- Iwasan ang kalakalang hindi tiyak ang halaga o dami ng kapalit.
- Ituring na may hangganan ang eksepsiyong panrelihiyon at gamitin lamang ito alinsunod sa mga itinakdang kundisyon.
Tinatalakay ng salaysay na ito ang pagbebenta ng ‘araya at tumutulong itong higit na maunawaan ang limitadong pahintulot para sa transaksiyong ito.
Sahih al-Bukhari · #2383 (Sahih)Binabanggit din ng salaysay na ito ang pagbabawal sa muzabana at ang eksepsiyon para sa mga may-ari ng ‘araya.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang isang uri ng bentahan ng datiles at ipinakikita kung paano pinipigilan ng mga tuntunin ang kawalang-katiyakan sa mga transaksiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.