Mga Pautang, Pagbabayad ng Utang, Pagpapatigil sa Ari-arian, at Pagkabangkarote · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2385

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pautang, Pagbabayad ng Utang, Pagpapatigil sa Ari-arian, at Pagkabangkarote
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ تَرَى بَعِيرَكَ أَتَبِيعُنِيهِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَبِعْتُهُ إِيَّاهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ غَدَوْتُ إِلَيْهِ بِالْبَعِيرِ، فَأَعْطَانِي ثَمَنَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad, ipinabalita sa amin ni Jarir, mula kay Al-Mughira, mula kay Ash-Sha'bi, mula kay Jabir bin Abdullah - رضي الله عنهما - na nagsabi: Nakisama ako sa isang ekspedisyon kasama ang Nabi ﷺ. Sinabi niya,

"Ano ang nangyari sa iyong kamelyo? Ipagbibili mo ba ito sa akin?" Sumagot ako, "Opo." Kaya ipinagbili ko ito sa kanya. Nang makarating kami sa Madinah, dinala ko ang kamelyo sa kanya kinabukasan ng umaga, at ibinigay niya sa akin ang kabayaran nito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binili ng Propeta ﷺ ang kamelyo ni Jabir at binayaran ang napagkasunduang halaga.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Ghazwa

Isang kampanyang militar na nilahukan ng Propeta ﷺ.

Presyo

Ang napagkasunduang halagang ibinabayad ng mamimili para sa ipinagbibiling bagay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring buuin nang pasalita ang isang kasunduan sa pagbili sa pamamagitan ng alok at pagtanggap, at maaaring maganap ang bayad matapos maihatid ang bagay kung iyon ang napagkasunduan ng mga panig. Itinuring ng Propeta ﷺ si Jabir bilang karaniwang kabahagi sa isang kontrata: kinilala Niya ang bentahan at binayaran ang napagkasunduang halaga. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni, batay sa mga ganitong salaysay, ang bisa ng bentahang nakabatay sa pagsang-ayon ng magkabilang panig, basta natutupad ang mga kondisyon ng wastong transaksyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagbili o pagbebenta, linawin kung anong bagay ang ipinagbibili at kung anong presyo ang napagkasunduan.
  2. Tuparin ang kasunduan sa pagbabayad at bayaran ang nagbenta ayon sa napagkasunduan.
  3. Maging makatarungan sa mga kasunduang pangkalakalan, kahit may personal na ugnayan ang mga taong sangkot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.