Sahih al-Bukhari, hadith 2386
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ.
Ikinuwento sa amin ni Mu'alla bin Asad, ikinuwento sa amin ni Abdul-Wahid, ikinuwento sa amin ni Al-A'mash na sinabi:
"Nang kami ay kasama ni Ibrahim, napag-usapan namin ang tungkol sa pagsasangla sa mga transaksyong Salam. Sinabi niya: 'Ikinuwento sa akin ni Al-Aswad mula kay Aisha (radiyallahu anha) na ang Propeta ﷺ ay bumili ng pagkain nang pautang mula sa isang Hudyo at nagsangla sa kanya ng isang baluting bakal.'"
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Bumili ang Propeta ﷺ ng pagkain nang pautang at isinangla ang kanyang baluti bilang panagot.
Pagbili kung saan babayaran ang halaga sa napagkasunduang oras sa hinaharap.
Pag-aari na pansamantalang ipinagkakatiwala bilang seguridad para sa utang.
Uri ng bentahan kung saan nauuna ang bayad at sa bandang huli ihahatid ang mga kalakal.
Hinango ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang pagpapaliban ng bayad at ang pagbibigay ng panagot para sa utang. Nakipagkalakalan ang Propeta ﷺ sa isang tindero na Hudyo sa karaniwang paraan. Kinikilala ng mga madhhab ang panagot bilang seguridad sa utang; mas detalyadong tinatalakay sa fiqh ang mga tiyak na kondisyon at tuntunin sa pag-iingat at paggamit nito.
- Kapag bumibili nang pautang, malinaw na itakda kung kailan at magkano ang babayaran.
- Gamitin ang panagot ayon sa napagkasunduan at pangalagaan itong mabuti.
- Igalang at tuparin nang tapat ang mga kasunduang pinansyal, sino man ang iyong kausap.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang pag-uusap sa harap ni Ibrahim tungkol sa panagot sa isang transaksiyong salam, gayundin ang kaparehong halimbawa tungkol sa Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #2513 (Sahih)Muli ring isinalaysay ni Aisha na bumili ang Propeta ﷺ ng pagkain nang pautang at isinangla ang kanyang baluting bakal bilang panagot.
Sahih al-Bukhari · #2385 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang utang at karapatan ng pinagkakautangan, kaya kaugnay ito ng maingat na pagtupad sa mga obligasyong pinansyal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.