Sahih al-Bukhari, hadith 2404
Isinalaysay ni Abu Hurairah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Hurairah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
At sinabi ni Al-Layth: Ikinuwento sa akin ni Ja'far bin Rabi'ah, mula kay Abdur-Rahman bin Hurmuz, mula kay Abu Hurairah — raḍiya Allāhu 'anhu — mula kay Rasūlullāh ﷺ na kanyang binanggit ang isang lalaki mula sa Bani Israel na humingi ng pahiram sa isa pang lalaking Israelita, at ibinigay ito nito sa kanya para sa isang takdang panahon. Pagkatapos ay binanggit niya ang buong hadith.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakabatay ang pagpapautang sa tiwala at sa napagkasunduang takdang panahon ng pagbabayad.
Pansamantalang pagbibigay ng pera sa isang tao sa kasunduang ito ay ibabalik.
Petsa o panahong napagkasunduan nang maaga kung kailan dapat bayaran ang utang.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na pinahihintulutan ang pautang na may napagkasunduang takdang panahon at dapat tuparin ang mga kasunduan tungkol sa pagbabayad. Ipinakikita ng pagbanggit sa isang lalaki mula sa mga Anak ni Israel na maaaring magsilbing aral ang mga kuwento ng mga naunang pamayanan kapag isinasalaysay ng Propeta ﷺ.
- Kapag nagpapautang, malinaw na pag-usapan ang halagang hinihiram at kung kailan ito ibabalik.
- Tuparin ang napagkasunduang takdang panahon at makipag-ugnayan agad kung hindi makakabayad.
- Magpahiram lamang ng halagang kaya mong mawala at ingatan ang tiwalang ipinagkaloob ng nagpautang.
Binabanggit din sa salaysay na ito ang gayon ding lalaki mula sa mga Anak ni Israel, at kaugnay ito ng kuwento tungkol sa tiwala at pagpapautang.
Sahih al-Bukhari · #2402 (Sahih)Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang pagtupad sa mga obligasyong pinansyal at dinaragdagan nito ang diin sa pagbabayad.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.