Mga Pautang, Pagbabayad ng Utang, Pagpapatigil sa Ari-arian, at Pagkabangkarote · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2403

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pautang, Pagbabayad ng Utang, Pagpapatigil sa Ari-arian, at Pagkabangkarote
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Husain Al-Mu'allim, ibinigay sa amin ni 'Ata' bin Abi Rabah, mula kay Jabir bin Abdullah - radiyallahu anhuma - na nagsabi: Nag-alay ng isang lalaki ng kanyang alipin na palalayain pagkatapos ng kanyang kamatayan. Kaya't sinabi ng Propeta ﷺ:

"Sino ang bibili nito sa akin?" Binili ito ni Nu'aim bin Abdullah, kinuha ang kanyang halaga, at ibinigay ito sa may-ari.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinagbili ng Propeta ﷺ ang alipin at ibinigay ang pinagbilhan sa may-ari nito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
palalayain pagkamatay ng may-ari

Itinakda ng may-ari na palalayain ang alipin pagkamatay niya; tinatawag itong pagpapalaya sa pamamagitan ng habilin.

halaga ng pagbebenta

Ang perang ibinayad para sa alipin at pagkatapos ay ibinigay sa may-ari.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na may epekto sa mana ang pagpapalaya sa pamamagitan ng habilin, at maaaring gamitin ang halaga ng ari-arian upang tugunan ang mga obligasyong pinansiyal. Ipinakikita ng hadith na inayos ng Propeta ﷺ ang pagbebenta at iniabot ang pinagbilhan sa may-ari. Tinatalakay ng mga hurista ang mga tiyak na tuntunin sa pagpapalaya sa pamamagitan ng habilin at ang mga karapatan ng mga pinagkakautangan, kasabay ng iba pang salaysay at ng mga kalagayan ng mana.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagpapalaya sa pamamagitan ng habilin, malinaw na itala ang mga karapatan at obligasyong nakapataw sa mana.
  2. Maingat na asikasuhin ang mga utang at paghahabol ng iba bago ipamahagi ang ari-arian.
  3. Ibigay ang pinagbilhan sa taong may karapatan dito at gawing malinaw ang pag-aasikaso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.