Sahih al-Bukhari, hadith 2420
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abu Adiمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَامَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى مَنَازِلِ قَوْمٍ لاَ يَشْهَدُونَ الصَّلاَةَ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Ang Propeta ﷺ ay nagsabi,
"Tunay na nagbalak akong mag-utos na itawag ang Iqama para sa salat, pagkatapos ay pupunta ako sa mga bahay ng mga taong hindi dumadalo sa salat upang sunugin ang kanilang mga bahay kasama sila."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mahigpit na nagbabala ang Propeta ﷺ laban sa pagpapabaya sa sama-samang pagdarasal.
Panawagang nagpapahayag na magsisimula na kaagad ang obligadong pagdarasal.
Pakikibahagi sa obligadong pagdarasal nang sama-sama; sa kontekstong ito, sa moske.
Hinango ng mga iskolar mula sa mahigpit na babalang ito ang malaking kahalagahan ng sama-samang pagdarasal para sa mga lalaking may kakayahang dumalo. Ipinakikita ng pananalita ang tindi ng pagsaway, ngunit hindi ipinatupad ng Propeta ﷺ ang parusang binanggit. Kaya pinag-uusapan ng mga iskolar kung obligasyon ba ang sama-samang pagdarasal o isang tungkuling mariing binibigyang-diin. Nagkakaiba ang mga paaralang pangbatas sa eksaktong klasipikasyong legal, ngunit binibigyang-diin nila ang kahalagahan ng pagdalo at kinikilala ang mga makatwirang dahilan ng hindi pagdalo. Hindi nagbibigay ng pahintulot ang pahayag na ito sa sinuman na manakot o manira ng mga bahay.
- Planuhin ang iyong mga gawain sa araw-araw upang makadalo ka sa obligadong sama-samang pagdarasal.
- Maayos na hikayatin ang mga kasama sa bahay at mga kaibigan na magdasal nang sama-sama, nang walang pagbabanta o sariling pagpaparusa.
- Kung may makatwirang hadlang sa pagdalo, sundin ang mga tuntunin ng iyong paaralang pangbatas at tiyaking makapagdasal sa tamang oras.
Tungkol din sa sama-samang pagdarasal ang salaysay na ito ni Abu Huraira at nililinaw nito ang mahigpit na babala laban sa pagpapabaya rito.
Sahih al-Bukhari · #2419 (Sahih)Tungkol sa pananagutan at mga alitan ang salaysay hinggil kay Umar ibn al-Khattab. Nasa kabanata rin ito ng parehong aklat at nagbibigay ng mas malawak na konteksto sa seryosong pagtupad sa mga karapatan at tungkulin.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.