Sahih al-Bukhari, hadith 2422
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ، فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ ". قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ " أَطْلِقُوا ثُمَامَةَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira: Nagpadala ang Sugo ng Allah ﷺ ng mga mangangabayo patungo sa Najd, at sila ay bumalik dala ang isang lalaki mula sa Banu Hanifa na nagngangalang Thumama bin Uthal, ang pinuno ng Yamama. Itinali nila siya sa isa sa mga haligi ng Masjid. Nang lapitan siya ng Sugo ng Allah ﷺ, sinabi Niya,
"Ano ang masasabi mo, O Thumama?" Sumagot siya, "May mabuti akong balita, O Muhammad!" Ikinuwento ni Abu Huraira ang buong pangyayari na nagtapos sa utos ng Propeta ﷺ na, "Pakawalan ninyo si Thumama."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinalaya ng Propeta ﷺ si Thumama matapos itong mabihag.
Isang rehiyon sa Tangway ng Arabia.
Isang tribong Arabe na kinabibilangan ni Thumama.
Isang rehiyon sa Arabia kung saan isang tanyag na pinuno si Thumama.
Itinuturo ng mga klasikong tagapagpaliwanag, kabilang si Ibn Hajar, na hindi agad pinarusahan ng Propeta ﷺ si Thumama; sa halip, pinanatili siya sa ilalim ng pagbabantay at kinausap. Ipinakikita ng pagpapalaya sa kanya na may pagkakataon ang isang pinuno na pakitunguhan ang mga bihag nang may habag at karunungan. Tinatalakay rin ng mga iskolar mula sa pangyayaring ito kung maaaring panatilihin ang isang bihag sa mosque kapag nararapat ito at hindi nilalapastangan ang mosque. Nasa kapangyarihan ng lehitimong pamahalaan ang mga tiyak na tuntunin tungkol sa mga bihag; hindi pahintulot sa mga indibidwal ang kuwentong ito na bumihag ng mga tao.
- Pakitunguhan nang may dignidad ang mga taong ipinagkatiwala sa pangangalaga mo, kahit mga bihag sila.
- Pakinggan muna ang isang tao bago siya hatulan o magpasya tungkol sa kanya.
- Gamitin ang awtoridad nang may karunungan at habag, alinsunod sa batas at pananagutan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.