Sahih al-Bukhari, hadith 2423
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Sa'id bin Abi Sa'id, na narinig kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - na nagsabi: Nagpadala ang Nabi ﷺ ng mga mangangabayo patungo sa Najd, at sila ay bumalik dala ang isang lalaki mula sa tribong Bani Hanifa na nagngangalang Thumama bin Uthal. Itinali nila siya sa isa sa mga haligi ng Masjid.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniutos ng Propeta ﷺ na itali si Thumamah, na bihag, sa isang haligi ng moske.
Isang rehiyon sa Tangway ng Arabia.
Isang tribong Arabe na kinabibilangan ni Thumamah ibn Uthal.
Haliging sumusuporta sa moske kung saan itinali si Thumamah.
Tinatalakay ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring panatilihin ang isang bihag sa moske sa ilalim ng pagbabantay kung nararapat ito. Inilalarawan ng salaysay ang pagtrato kay Thumamah; hindi ito pahintulot na manghiya o gumawa ng kawalang-katarungan. Ipinakikita ng sumunod na salaysay tungkol sa paglaya at pagbabalik-loob niya na maaaring magbukas ng daan sa pagkakasundo ang awa at magalang na pakikitungo.
- Tratuhin nang may dignidad ang mga taong ipinagkatiwala sa iyong pangangalaga, kahit sila ay mga bihag.
- Sa panahon ng alitan, humanap ng ligtas at makatarungang paraan na nag-iiwan ng pagkakataon para sa pagkakasundo.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pananatili ni Thumamah sa tabi ng haligi ng moske at direktang nagpapatuloy sa kuwento ng pagkakahuli sa kanya.
Sahih al-Bukhari · #2424 (Sahih)Isinasalaysay nito ang paglaya at pagbabalik-loob niya, kaya ipinakikita ang kinalabasan ng kanilang pagkikita.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Itinuturo ng hadith na ito na ipinag-uutos ni Allah ang ihsan—maingat at mabuting pagkilos—na nagbibigay ng etikal na batayan sa pagtrato sa mga bihag.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.