Sahih al-Bukhari, hadith 2443
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، وَحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، سَمِعَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ".
Ibinigay sa amin ni Uthman bin Abi Shaybah, ibinigay sa amin ni Hushaym, ipinabatid sa amin nina Ubaydullah bin Abi Bakr bin Anas at Humayd At-Tawil na pareho silang nakarinig kay Anas bin Malik - radiya Allahu anhu - na nagsabi: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ, 'Tulungan mo ang iyong kapatid, maging siya man ay tagapag-aniaya o taga-inapi.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tulungan ang iyong kapatid sa pamamagitan ng pagpigil sa pang-aapi o pagprotekta sa inaapi.
Alalayan siya sa makatarungang paraan na hindi sumusuporta sa kawalang-katarungan.
Taong gumagawa ng kawalang-katarungan sa iba o lumalabag sa kanilang mga karapatan.
Taong dumaranas ng kawalang-katarungan at nangangailangan ng tulong upang mapangalagaan ang kanyang mga karapatan.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na ang pagtulong sa mapang-api ay nangangahulugang pigilan siya at himukin siyang itigil ang kawalang-katarungan; ang pagtulong naman sa inaapi ay pagtatanggol sa kanyang karapatan. Binibigyang-diin ng apat na paaralang pang batas ng Sunni na hindi nangangahulugan ang pakikiisa ng pagsuporta sa kasalanan o kawalang-katarungan. Dapat unahin ang katarungan at pag-iwas sa pinsala kaysa pagkampi.
- Kung gumagawa ng masama ang kaibigan mo sa iba, kausapin siya nang mahinahon at tulungan siyang tumigil.
- Suportahan ang inaapi sa pamamagitan ng pakikinig sa kanyang salaysay at pagbibigay ng angkop na tulong.
- Huwag kailanman hayaang manaig ang katapatan sa pamilya o mga kaibigan kaysa katapatan sa katotohanan at karapatan ng iba.
Nililinaw ng salaysay na ito mula kay Anas na tinutulungan ang mapang-api sa pamamagitan ng pagpigil sa kanya sa paggawa ng kawalang-katarungan.
Sahih al-Bukhari · #2441 (Sahih)Inilalarawan nito na haharap ang mga tao sa kanilang Panginoon nang hindi sila nagawan ng kawalang-katarungan sa isa't isa.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.