Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2445

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Bara ibn Azib

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ‏.‏ فَذَكَرَ عِيَادَةَ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعَ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتَ الْعَاطِسِ، وَرَدَّ السَّلاَمِ، وَنَصْرَ الْمَظْلُومِ، وَإِجَابَةَ الدَّاعِي، وَإِبْرَارَ الْمُقْسِمِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Ar-Rabi', ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Al-Ash'ath bin Sulaym, na nagsabi: Nakinig ako kay Mu'awiyah bin Suwayd, na nagsabi: Nakinig ako kay Al-Bara' bin 'Azib — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi: Nag-utos sa amin ang Nabi ﷺ ng pitong bagay at nagbawal sa amin ng pitong bagay. Binanggit niya ang pagbisita sa may sakit, pagsunod sa mga libing, pagtashmit sa umatsing (pagsabing 'Yarhamukallah'), pagsagot sa salam, pagtulong sa inaapi, pagtugon sa imbitasyon, at pagtupad sa panunumpa.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuro ng Propeta ﷺ ang pitong kongkretong tungkulin na nagpapalakas ng malasakit at katarungan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagtulong sa inaapi

Pag-alalay sa taong ginagawan ng kawalang-katarungan sa paraang pumipigil dito.

Pagtulong sa pagtupad ng panata

Pagsuporta sa isang tao upang tuparin ang pinahihintulutang panata, nang hindi nakikibahagi sa kasalanan o kawalang-katarungan.

Pagbati sa bumahing

Matapos purihin ng taong iyon si Allah, sabihin: “Nawa’y kaawaan ka ni Allah.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga klasikong iskolar ang pitong tagubiling ito bilang mahahalagang karapatan ng mga Muslim sa isa’t isa at mga tanda ng pagmamalasakit sa kapwa. Tinatalakay ng mga hurista ang tiyak na katayuang legal ng bawat gawain. Obligasyon ang pagsagot sa pagbati, samantalang karaniwang itinuturing ang pagdalaw sa maysakit at pagsama sa libing bilang kolektibong tungkulin o gawaing lubhang hinihikayat. Tungkulin ang pagtulong sa inaapi ayon sa kakayahan, ngunit hindi ito dapat mauwi sa pagsuporta sa kasalanan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Dalawin ang maysakit at magbigay ng praktikal na tulong, gaya ng pagsundo, pamimili, o pakikisama.
  2. Mamamagitan nang makatarungan at ligtas kapag may inaapi, at humingi ng angkop na tulong kung kinakailangan.
  3. Sumagot nang magiliw sa mga pagbati at maging maingat sa mga paanyaya at pangako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.