Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 245

Isinalaysay ni Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Uthmanisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُثْمَانُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Uthman, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Jarir, mula kay Mansur, mula kay Abu Wa'il, mula kay Hudhaifa, na kanyang sinabi: Kapag gumising ang Propeta ﷺ sa gabi, nililinis niya ang kanyang bibig gamit ang Siwak.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nililinis ng Propeta ﷺ ang kanyang bibig gamit ang siwak kapag nagigising siya sa gabi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
siwak

Maliit na sanga o iba pang angkop na gamit para linisin ang mga ngipin at bibig.

nilinis ang kanyang bibig

Tumutukoy ang pananalitang Arabe sa paglilinis ng bibig gamit ang siwak.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na inirerekomendang linisin ang bibig gamit ang siwak kapag nagigising sa gabi, lalo na para sa pagdarasal sa gabi. Kinikilala ng mga madhhab ang siwak bilang inirerekomendang gawaing paglilinis. Binibigyang-diin ng salaysay ang paggamit nito sa oras na iyon ngunit hindi ito ginagawang obligasyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Maghanda ng siwak o iba pang angkop na gamit upang malinis ang bibig pagkagising.
  2. Isama ang pangangalaga sa bibig sa paghahanda para sa pagdarasal sa gabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.