Sahih al-Bukhari, hadith 244
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Musa al-Ash'ari
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.
Ikinuwento ni Abu Burda: Sinabi ng aking ama,
"Dumating ako sa Propeta ﷺ at nakita ko siyang may hawak na siwak at naglilinis ng ngipin, habang nagsasabing, 'U' U',' at ang siwak ay nasa loob ng kanyang bibig, tila ba siya ay nauunawaan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nilinis ng Propeta ﷺ ang kanyang mga ngipin gamit ang siwak at ginamit ito nang mabuti.
Isang maliit na patpat o sanga na ginagamit sa paglilinis ng mga ngipin at bibig.
Ang salitang Arabe ay tumutukoy sa paglilinis ng mga ngipin gamit ang siwak.
Inilalarawan ng tagapag-ulat ang mga tunog at kilos habang nasa bibig ang siwak; hindi ito utos na magduwal o magsuka.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na inirerekomenda ang paggamit ng siwak sa paglilinis ng bibig. Ipinakikita ng paglalarawan na masinsinang ginamit ng Propeta ﷺ ang siwak; hindi nito iniuutos ang anumang partikular na tunog o kilos. Kinikilala ng apat na paaralang legal ng Sunni ang paggamit ng siwak bilang inirerekomenda, kabilang sa panahon ng wudu at pagdarasal.
- Gumamit ng siwak o angkop na pamalit upang regular na linisin ang iyong bibig.
- Isama ang pangangalaga sa bibig sa paghahanda para sa pagsamba, nang hindi ginagaya ang mga tunog o kilos na inilarawan.
- Ituring ang siwak bilang inirerekomendang gawain, hindi bilang obligasyon.
Binabanggit sa salaysay na ito na nilinis ng Propeta ﷺ ang kanyang mga ngipin gamit ang siwak pagkagising sa gabi, kaya dinaragdagan nito ang mga paglalarawan sa gawaing ito.
Sahih al-Bukhari · #242 (Sahih)Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang paggamit ng siwak at nagbibigay ng karagdagang konteksto tungkol sa paglilinis ng bibig.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.