Mga Pang-aapi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2461

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Pang-aapi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqba ibn Amir

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ibinigay sa amin ni Al-Layth, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Yazid, mula kay Abul-Khayr, mula kay Uqbah bin Amir, na nagsabi: Sinabi namin sa Propeta ﷺ,

"Isinusugo mo kami at nangyayaring tumatayo kami sa mga taong hindi nag-aalok ng pagtanggap sa amin. Ano ang iyong pasiya tungkol dito?" Kaya't sinabi niya sa amin: "Kung kayo ay tumigil sa isang bayan at inutusan sila na ibigay sa inyo ang nararapat para sa panauhin, tanggapin ninyo ito. Ngunit kung hindi nila ito ginawa, kunin ninyo sa kanila ang karapatan ng panauhin."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring hingin ng isang manlalakbay ang itinakdang karapatan niya bilang panauhin kapag hindi siya tinanggap.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pansamantalang manatili

Manatili sa isang lugar nang pansamantala habang naglalakbay.

karapatan ng panauhin

Ang pagtanggap at pagpapatuloy na nararapat sa isang manlalakbay ayon sa mga patnubay ng Islam.

hingin ang karapatan

Humiling ng bagay na karapatan ng isang tao; hindi ito pahintulot na magnakaw o gumamit ng dahas.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar dito na kinikilalang karapatan ang pagtanggap at pagpapatuloy, lalo na para sa manlalakbay na nakikituloy sa mga tao. Dapat unawain ang pananalitang humihimok na kunin ang karapatan sa loob ng mga hangganan ng mga tuntuning Islamiko: hindi ito pahintulot sa marahas na pagkilos sa sariling kagustuhan, arbitraryong asal, o pagkuha nang higit sa nararapat. Tinalakay nang mas detalyado ng mga paaralan ng batas ang eksaktong tagal at legal na pananagutan ng pagpapatuloy sa panauhin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tanggapin at patuluyin ang mga manlalakbay at panauhin ayon sa iyong kakayahan at kalagayan.
  2. Kung ipinagkait sa iyo ang pagpapatuloy, humanap ng makatarungang paraan at huwag ipilit ang karapatan sa sariling paraan o humingi nang labis.
  3. Tratuhin nang may paggalang ang mga panauhin at magkasundo nang malinaw tungkol sa kanilang pananatili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.