Sahih al-Bukhari, hadith 2464
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Anas ibn Malik
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ فِي مَنْزِلِ أَبِي طَلْحَةَ، وَكَانَ خَمْرُهُمْ يَوْمَئِذٍ الْفَضِيخَ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا يُنَادِي " أَلاَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ". قَالَ فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ اخْرُجْ فَأَهْرِقْهَا، فَخَرَجْتُ فَهَرَقْتُهَا، فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ قَدْ قُتِلَ قَوْمٌ وَهْىَ فِي بُطُونِهِمْ. فَأَنْزَلَ اللَّهُ {لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا} الآيَةَ.
Ikinuwento ni Anas (radiyallahu anhu): Ako ang tagapaglingkod ng inumin sa mga tao sa bahay ni Abu Talha, at noong panahong iyon, ang kanilang inumin ay mula sa mga petsas. Nag-utos ang Rasulullah ﷺ sa isang tagatawag na ipahayag:
"Alamin ninyo na ang alak ay ipinagbawal na." Sinabi niya: Kaya sinabihan ako ni Abu Talha, "Lumabas ka at itapon mo iyon." Lumabas ako at itinapon ko ito, at umagos ito sa mga kalsada ng Madinah. May ilang tao na nagsabi, "May mga taong namatay habang nasa kanilang mga tiyan pa ang alak." Kung kaya't nagbaba si Allah ng ayat: {Walang kasalanan sa mga sumampalataya at gumawa ng mga mabuting gawa kung ano ang kanilang nakain noon}.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nang ipagbawal ang inuming nakalalasing, agad itong itinapon ng mga tao at nagtiwala sila sa awa ni Allah.
Nang ipahayag ng tagapagbalita, sa ngalan ng Propeta ﷺ, na ipinagbabawal ang mga inuming nakalalasing, ipinaitapon ni Abu Talha ang mga inuming naroon. Nang itanong kung mananagot ba ang mga taong namatay bago ang pagbabawal, itinuro bilang sagot ang talata mula sa surah al-Ma'ida (5:93).
Isang inuming gawa sa mga datiles.
Gawing hindi na mapapakinabangan ang ipinagbabawal na inumin sa pamamagitan ng pagbuhos nito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na agad sinusunod ng mga mananampalataya ang malinaw na pagbabawal ng Diyos at hindi iniimbak o ipinagbibili ang ipinagbabawal na inumin. Nagbibigay-linaw ang talata sa surah al-Ma'ida tungkol sa mga ininom bago ang pagbabawal ng mga taong nanampalataya at gumawa ng mabuti noon; hindi nito inaalis ang pagbabawal. Itinuturing ng apat na paaralang legal ng Sunni na ipinagbabawal ang mga inuming nakalalasing.
- Agad na tigilan ang ipinagbabawal at tiyaking hindi na ito muling magagamit.
- Huwag ipatupad nang pabalik ang isang bagong tuntunin sa mga bagay na pinahihintulutan bago ito ipinatupad.
- Kapag nakatanggap ng mapagkakatiwalaang pahayag tungkol sa tuntuning panrelihiyon, isagawa ito sa kongkretong paraan.
Binibigyang-diin ng salaysay na ito ang pag-iwas sa ipinagbawal ng Sugo ni Allah ﷺ, alinsunod sa agarang pagsunod na inilalarawan ni Anas.
Sahih al-Bukhari · #2462 (Sahih)Matatagpuan ang sahih na salaysay na ito kaagad kasunod ng bahaging ito sa Sahih al-Bukhari at nakatutulong itong ipaliwanag ang konteksto ng kabanata tungkol sa kawalang-katarungan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.