Sahih al-Bukhari, hadith 2511
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abu Nu'aymisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ، وَيُشْرَبُ لَبَنُ الدَّرِّ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا ".
Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, ibinigay sa amin ni Zakariyya, mula kay 'Amir, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - mula sa Nabi ﷺ na siya ay karaniwang nagsasabi:
"Ang hayop na isinangla ay maaaring sakyan kapalit ng gastusin dito, at ang gatas ng hayop na nagpapasuso ay maaaring inumin habang ito ay nakasangla."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Maaaring gamitin nang naaayon sa gastos ang hayop na ipinangsanla ng taong nag-aalaga rito.
Ari-ariang ipinagkakaloob bilang panagot sa utang.
Hayop na nagbibigay ng gatas, gaya ng baka, tupa, o kamelyo.
Nakaugnay ang paggamit sa mga nagastos sa pag-aalaga sa hayop.
Ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na maaaring sakyan o inumin ang gatas ng hayop na isinangla ng taong nag-aalaga rito bilang kapalit ng mga nagastos sa pangangalaga. Dapat limitahan ang paggamit sa halaga ng mga gastos; hindi ito pahintulot para malayang makinabang ang pinagkakautangan. Tinatalakay ng mga hurista ang eksaktong aplikasyon at mga kondisyon nito. Ang pangunahing diwa ay dapat alagaan ang hayop at hindi dapat magdulot ng di-makatarungang pakinabang ang paggamit dito.
- Sa pagpapautang, magkasundo muna kung sino ang sasagot sa mga gastos sa pag-aalaga at kung paano ito babayaran.
- Huwag gamitin ang sanla para sa pansariling pakinabang na walang kaugnayan sa aktuwal na gastos sa pangangalaga.
- Ituring ang hayop bilang ipinagkatiwalang pananagutan at pakainin at alagaan ito sa takdang panahon.
Isinasalaysay rito ang kaparehong pahayag ng Propeta ﷺ tungkol sa pagsakay at pag-inom ng gatas mula sa hayop na isinangla.
Sahih al-Bukhari · #2509 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang sanla at garantiya, at nagbibigay ng dagdag na konteksto sa mga tuntunin tungkol sa panagot sa pananalapi.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.