Sahih al-Bukhari, hadith 2512
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. " الرَّهْنُ يُرْكَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَلَبَنُ الدَّرِّ يُشْرَبُ بِنَفَقَتِهِ إِذَا كَانَ مَرْهُونًا، وَعَلَى الَّذِي يَرْكَبُ وَيَشْرَبُ النَّفَقَةُ ".
Ibinabalita ni Abu Huraira – رضي الله عنه – na sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ:
"Ang hayop na isinangla ay maaaring sakyan kapalit ng paggastos dito, at ang gatas ng hayop na nagpapasuso ay maaaring inumin kapalit ng paggastos dito kung ito ay nakasangla. At ang taong sumasakay o umiinom ng gatas nito ang dapat magtaguyod ng mga gastusin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang gumagamit ng hayop na ipinangsanla ay dapat sumagot sa gastos sa pangangalaga nito.
Pag-aaring ibinigay bilang panagot sa utang at iniingatan ng pinagkakautangan.
Mga kinakailangang gastusin sa pagpapakain at pag-aalaga sa hayop.
Hayop na naglalabas ng gatas.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring sakyan ng nag-iingat sa hayop na ipinangsanla, o inumin ang gatas nito, kung siya ang sasagot sa kaugnay na gastos sa pangangalaga. Dapat manatili sa saklaw ng mga gastusing iyon ang paggamit dito: hindi dapat gawing paraan ang sanla upang kumita nang walang kapalit. May mga pagkakaiba ang mga iskolar tungkol sa tiyak na pagsasagawa at mga kondisyon nito; gayunman, nananatili ang pangkalahatang tuntunin na pag-aari pa rin ng may-ari ang hayop na ipinangsanla at dapat itong alagaan nang wasto.
- Sa pagsasanla, malinaw na pag-usapan nang maaga kung sino ang magbabayad sa mga kinakailangang gastos sa pag-aalaga.
- Huwag gamitin ang pag-aari ng iba nang walang makatarungang kapalit, at alagaan nang mabuti ang hayop.
- Panatilihing katumbas ng aktuwal na gastos sa pangangalaga ang bayad sa paggamit.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Abu Huraira ang kaparehong tuntunin: ang gumagamit ng hayop na ipinangsanla ay sumasagot sa gastos sa pangangalaga nito.
Sahih al-Bukhari · #2513 (Sahih)Tungkol din sa pagsasanla ang salaysay na ito ni Aisha at nakatutulong ito upang maunawaan ang balangkas ng mga tuntuning legal tungkol sa sanla.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.