Sahih al-Bukhari, hadith 2518
Isinalaysay ni Abu Dharr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Dharr
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ، قَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ، وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ ". قُلْتُ فَأَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ " أَغْلاَهَا ثَمَنًا، وَأَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا ". قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ". قَالَ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ. قَالَ " تَدَعُ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ، فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ ".
Ibinigay sa amin ni Ubaidullah bin Musa, mula kay Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Abu Murawih, mula kay Abu Dharr — radiya Allahu anhu — na nagsabi: Tinanong ko ang Propeta ﷺ,
"Anong gawa ang pinakamainam?" Sagot niya, "Pananampalataya kay Allah at pakikipaglaban para sa Kanyang landas." Tanong ko ulit, "Anong uri ng pagpapalaya ng alipin ang pinakamainam?" Sagot niya, "Ang pinakamahal at pinakapinamamahalan ng kanyang may-ari." Sabi ko, "Kung hindi ko ito magawa?" Sagot niya, "Tulungan mo ang isang manggagawa o gumawa ka ng mabuti para sa taong walang kakayahang magtrabaho para sa sarili." Sabi ko, "Kung hindi ko rin ito magawa?" Sagot niya, "Iwasan mong manakit ng iba, sapagkat iyon ay sedekah na ipinagkakalo mo sa iyong sarili."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Mahuhusay na gawain ang pananampalataya, pagkabukas-palad, at pag-iwas sa pananakit sa iba.
Pagkakaloob ng kalayaan sa isang taong inalipin.
Pagsuporta sa isang tao sa kanyang trabaho o sa gawaing hindi niya kayang gawin nang mahusay nang mag-isa.
Mabuting gawa na nakikinabang ang iba o nakapipigil sa pinsala.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na kapwa mahalaga ang mga gawaing pagsamba at paglilingkod sa kapwa. Binanggit ng Propeta ﷺ ang pagpapalaya sa isang taong mahalaga at minamahal bilang gawaing may natatanging gantimpala, at itinuro rin ang mga alternatibong kayang gawin ng hindi makakagawa nito. Kawanggawa rin ang hindi pananakit sa mga tao. Nakasalalay sa mga kalagayan at pangangailangan ng mga tao ang pagkakasunod-sunod ng mga gawain.
- Pumili araw-araw ng isang konkretong paraan para tumulong sa iba, gaya ng pagbibigay ng oras, kaalaman, o praktikal na suporta.
- Kung hindi ka makapagbigay ng malaking donasyon, iwasan ang pananakit sa pamamagitan ng maingat na pananalita at paggalang sa karapatan ng iba.
- Unahin ang pananampalataya at tapat na paggawa ng mabuti, at iayon ang tulong sa tunay na pangangailangan ng iba.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagpapalaya sa isang taong inalipin, kaya nadaragdagan nito ang talakay sa hadith na ito.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Isinalaysay ni Abu Dharr na maituturing na kawanggawa ang maraming uri ng mabuting gawain, na kaugnay ng pag-iwas sa pananakit at pagtulong sa iba.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)Binibigyang-diin ng salaysay na ito na naipakikita ang tapat na pananampalataya sa pagnanais ng mabuti para sa iba, na kaayon ng paghikayat na tumulong at huwag manakit.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.