Sahih al-Bukhari, hadith 2520
Isinalaysay ni Asma bint Abu Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Asma bint Abu Bakr
- 1Muhammad ibn Abu Bakrisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Aththamعَثَّامٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
- 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَثَّامٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ عِنْدَ الْخُسُوفِ بِالْعَتَاقَةِ.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Abi Bakr, ibinigay sa amin ni 'Aththam, ibinigay sa amin ni Hisham, mula kay Fatimah bint Al-Mundhir, mula kay Asma' bint Abi Bakr — radiyallahu 'anhuma — na kanyang sinabi:
"Kami ay inuutusan noong panahon ng eklipse ng buwan na magpalaya ng mga alipin."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa isang eklipse ng buwan, hinikayat ang mga mananampalataya na magpalaya ng mga alipin.
Kaganapang bahagya o lubusang natatakpan ng anino ng Daigdig ang buwan.
Paglaya ng isang alipin mula sa pagkaalipin.
Hinuha ng mga iskolar na ang paggawa ng mabubuting gawain, kabilang ang pagpapalaya ng mga alipin, ay angkop kapag nagaganap ang isang eklipse. Binabanggit ito ng salaysay bilang panghihikayat; hindi nito mismo itinatakda na obligadong magpalaya ng alipin sa bawat eklipse.
- Gamitin ang mga natatanging sandali upang sadyang gumawa ng mabuti at tumulong sa iba.
- Kung kaya mo, suportahan ang mga taong walang kalayaan o nasa panganib.
- Sa mga gawaing panrelihiyon, sundin ang mapagkakatiwalaang kaalaman at unawain ang pagkakaiba ng panghihikayat at obligasyon.
Binabanggit din sa salaysay na ito na hinimok ng Propeta ﷺ ang pagpapalaya ng mga alipin sa panahon ng isang eklipse.
Sahih al-Bukhari · #2519 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pagpapalaya ng mga alipin habang may eklipseng lunar.
Sahih al-Bukhari · #2521 (Sahih)Inilalarawan sa salaysay na ito ang ibang gawaing inirekomenda ng Propeta ﷺ sa panahon ng eklipse.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.