Sahih al-Bukhari, hadith 2534
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ مِنَّا عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ، فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهِ فَبَاعَهُ. قَالَ جَابِرٌ مَاتَ الْغُلاَمُ عَامَ أَوَّلَ.
Ikinuwento ni Jabir bin Abdullah (radiyallahu anhuma): May isang lalaki sa amin ang nagpahayag na ang kanyang alipin ay magiging malaya pagkatapos ng kanyang kamatayan. Kaya't ipinatawag ng Propeta ﷺ ang aliping iyon at ibinenta siya. Sinabi ni Jabir: Namatay ang alipin noong taong iyon din.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbili ng Propeta ﷺ ang isang alipin na nakatakdang palayain pagkamatay ng kanyang amo.
Itinakda ng amo na palalayain ang alipin pagkamatay niya.
Ipinabenta ng Propeta ﷺ ang alipin upang makatanggap ng kabayaran ang amo.
Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang salaysay na ito sa usapin kung maaaring ipagbili ng isang amang nangangailangan sa pananalapi ang pag-aari niya kapag iniugnay niya ang pagpapalaya nito sa kanyang pagkamatay. Ipinahihiwatig nila na hindi laging hadlang sa pagbebenta ang ganitong pahayag. Nakadepende ang eksaktong aplikasyon sa legal na katayuan ng pahayag at sa mga kalagayan. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na balewalain ang mga karapatan ng alipin.
- Sa mga kasunduang pinansiyal, linawin kung kailan magkakabisa ang pangako at kung anong mga karapatan ang saklaw nito.
- Para sa masalimuot na usapin sa mana o pagpapalaya, humingi muna ng payo sa isang dalubhasang hurista bago kumilos.
- Pakitunguhan ang mga tao nang may dignidad at tiyaking hindi binubura ng mga pasiyang pinansiyal ang kanilang mga karapatan.
Nagbibigay ang salaysay na ito mula sa parehong kabanata ng karagdagang konteksto sa legal na talakayan tungkol sa pag-aasikaso sa isang alipin.
Sahih al-Bukhari · #2533 (Sahih)Tinutukoy rin nito ang mga bunga ng pahayag tungkol sa pagpapalaya at tumutulong ilagay ang usapin sa konteksto ng parehong kabanata.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.