Sahih al-Bukhari, hadith 2535
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ، وَعَنْ هِبَتِهِ.
Ibn Umar (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Ipinagbawal ng Rasûlullah ﷺ ang pagbebenta at pagkakalo ng Wala' (karapatan sa katapatan at pamana mula sa pinalayang alipin).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Hindi maaaring ipagbili o ipamigay ang wala’ ng taong pinalaya.
Natatanging ugnayan at karapatan sa pagmamana na nabubuo, alinsunod sa mga tuntuning Islamiko, sa pagitan ng taong nagpapalaya at ng taong pinalaya.
Pagpapalaya sa isang taong pinanatiling alipin.
Mula rito, ipinahihiwatig ng mga klasikong iskolar na hindi maaaring ilipat ang wala’ na para bang paninda: hindi ito ari-ariang ipinagbibili o ipinagkakaloob bilang regalo. Batayan ang hadith na ito sa pagbabawal sa pagbebenta at pagbibigay ng wala’. Itinuturing ng mga paaralang panghurisprudensiya ang wala’ bilang legal na bunga ng pagpapalaya, hindi bilang hiwalay na karapatang maaaring ilipat sa iba.
- Huwag ituring na paninda o regalo ang mga karapatang nagmumula sa pagpapalaya.
- Sa mga legal na kasunduan, huwag ilipat nang walang wastong batayan ang mga personal at karapatan sa pagmamana.
- Unawain ang kahulugan ng wala’ bago magbigay ng hatol tungkol sa mga tuntunin sa pagpapalaya at pagmamana.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga tuntunin sa pagpapalaya at wala’, at tumutulong itong maunawaan ang legal na konteksto ng pagbabawal.
Sahih al-Bukhari · #2534 (Sahih)Tungkol sa pagpapalaya sa isang alipin ang salaysay na sahih na ito, kaya kaugnay ito ng ugnayang pinagmumulan ng wala’.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.