Panimula · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2556

Isinalaysay ni Abu Huraira and Zaid bin Khalid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Panimula
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira and Zaid bin Khalid

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento nina Abu Huraira at Zaid bin Khalid, radiya Allahu anhuma: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Kung ang isang aliping babae (ama) ay makapagsasagawa ng labag na pakikipagtalik, hampusin siya; kung uulitin niya ito, hampusin siya muli; kung paulit-ulit niyang gagawin ito, hampusin siya muli." Sa ikatlo o ikaapat na pagkakasala, sinabi ng Propeta ﷺ, "Ipagbili siya kahit sa halaga lamang ng isang lubid na buhok."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binabanggit ng hadith ang paulit-ulit na pagpaparusa at pagbebenta sa isang babaeng alipin.

Paliwanag sa mahihirap na salita
babaeng alipin

Isang babaeng inalipin sa makasaysayang kaayusang legal noong panahong binigkas ang salaysay na ito.

hagupitin siya

Isang itinakdang parusang pisikal na, sa klasikal na hurisprudensiya, maaari lamang ipataw ng may awtoridad at alinsunod sa mga itinakdang kondisyon.

kahit singhalaga lamang siya ng isang lubid

Isang pahayag na nangangahulugang dapat siyang ipagbili kahit maliit lamang ang halagang makukuha.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuring ito ng mga klasikal na iskolar bilang patnubay sa loob ng makasaysayang sistemang legal na may pang-aalipin at ng mga kapangyarihan sa pagpaparusa noon. Binabanggit ng pananalita ang paulit-ulit na pagpaparusa at pagbebenta bilang mga hakbang upang maiwasan ang karagdagang pinsala; hindi ito nagbibigay ng pahintulot sa pribadong indibidwal na magparusa o magbenta ng sinuman. Tinalakay ng mga paaralang legal ang ganitong mga parusa sa loob ng balangkas ng awtorisadong pamamahala, mga tuntunin sa ebidensiya, at mga naaangkop na batas.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Unawain ang mga makasaysayang probisyon sa parusa ayon sa kontekstong legal ng mga ito at ipaubaya ang pagpapatupad sa mga awtorisadong institusyon.
  2. Huwag ituring ang tekstong ito bilang pahintulot sa kusang pagpaparusa o pamimilit.
  3. Pag-aralan ang mga kondisyon sa ebidensiya at legal na awtoridad bago bumuo ng konklusyon tungkol sa mga tuntuning kriminal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.