Sahih al-Bukhari, hadith 2559
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Ubaydullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Fulanابْنُ فُلاَنٍ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
Ikinuwento ni Abu Huraira – radiya Allahu anhu: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Kung ang isa sa inyo ay makikipaglaban, iwasan niya ang mukha."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa pakikipag-away, iwasang suntukin o saktan ang mukha at huwag magdulot ng pinsalang hindi kailangan.
Tumutukoy ito sa pananakit o pakikipaglaban sa isang tao.
Huwag hampasin ang mukha o ituon dito ang dahas, dahil sensitibo ang bahaging ito ng katawan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang paghampas sa mukha ng isang tao, kahit may makatuwirang dahilan upang parusahan siya. Dapat protektahan ang mukha dahil marangal at madaling mapinsala ito. Saklaw din ng patnubay na ito ang paghampas sa mga hayop. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang pagbabawal sa paghampas sa mukha.
- Sa gitna ng alitan, huwag kailanman suntukin ang mukha ng sinuman; lumayo muna at kumalma.
- Ituwid ang mga bata o ibang tao nang hindi nanghihiya, nananakit, o gumagamit ng dahas sa mukha.
- Tratuhin din nang maingat ang mga hayop at iwasang pasakitan sila nang hindi kailangan.
Binabanggit din ng salaysay na ito na dapat iwasan ang mukha kapag nananakit, kaya nililinaw nito ang praktikal na pagpapatupad ng tuntunin.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Itinatampok ng hadith na ito ang ihsan at sinusuportahan ang prinsipyong huwag magdulot sa iba ng pagdurusang hindi kailangan.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.