Sahih al-Bukhari, hadith 2586
Isinalaysay ni Nu'man ibn Bashir. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Nu'man ibn Bashir
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي هَذَا غُلاَمًا. فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَ مِثْلَهُ ". قَالَ لاَ. قَالَ " فَارْجِعْهُ ".
Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabatid sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Humaid bin Abdur-Rahman at Muhammad bin An-Nu'man bin Bashir, na sila ay nag-ulat mula kay An-Nu'man bin Bashir, na ang kanyang ama ay dinala siya sa Rasulullah ﷺ at nagsabi: 'Ako ay nagbigay ng isang alipin sa anak kong ito.' Kaya't nagtanong ang Nabi ﷺ: 'Binigyan mo ba ng katulad nito ang lahat ng iyong mga anak?' Sumagot siya: 'Hindi.' Kaya't sinabi ng Nabi ﷺ: 'Kung gayon, ibalik mo ito.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Dapat maging makatarungan ang magulang sa mga anak kapag nagbibigay ng regalo.
Magbigay ng isang bagay sa isang tao bilang regalo.
Inutusan ng Propeta ﷺ ang ama na bawiin ang hindi pantay na regalong ibinigay niya.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat maging makatarungan ang mga magulang kapag nagbibigay ng regalo sa kanilang mga anak. Nagkakaiba ang mga klasikal na iskolar ng batas sa eksaktong saklaw ng legal na tungkulin at sa mga sitwasyong maaaring maging makatwiran ang pagkakaiba, gaya ng pagkakaroon ng partikular na pangangailangan. Binibigyang-diin nila na hindi dapat paboran ng magulang ang isang anak nang walang wastong dahilan sa paraang nagdudulot ng kawalang-katarungan o alitan sa pamilya.
- Bago magbigay ng regalo sa isang anak, pag-isipan muna kung patas din ang pakikitungo mo sa iba mong mga anak.
- Pag-usapan nang bukas ang anumang pagkakaiba sa mga regalo at mahinahong ipaliwanag ang wastong dahilan.
- Kung masalimuot ang usapin tungkol sa mana o mga regalo, humingi ng payo sa isang mapagkakatiwalaang iskolar.
Isinalaysay ni An-Nu'man sa ibang ulat na iginiit ng kanyang ina na magkaroon ng saksi sa regalo at tinanong ng Propeta ﷺ ang ama kung pantay-pantay ba ang pakikitungo niya sa lahat ng anak niya.
Sahih al-Bukhari · #2584 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang makatarungang pakikitungo sa mga anak at pinatitibay ang kahalagahan ng pagiging patas sa mga pabor na ibinibigay ng magulang.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.