Mga Regalo · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2634

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Regalo
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ، بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ ‏"‏ لِمَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, ibinigay sa amin ni Abd al-Wahhab, ibinigay sa amin ni Ayyub, mula kay Amr, mula kay Tawus, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ng pinakamatalino sa kanila — ibig sabihin ay si Ibn Abbas — radya Allahu anhuma — na ang Nabi ﷺ ay lumabas patungo sa isang lupain na may masaganang pananim at nagtanong,

"Sino ang may-ari nito?" Sinabi nila, "Inupahan ito ni Fulan." Kaya't sinabi niya, "Tunay nga, kung ipinagkalo niya ito sa kanya nang walang bayad, mas mabuti iyon para sa kanya kaysa sa pagtanggap ng tiyak na upa rito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Hinihikayat ang may-ari ng lupa na ipagamit ito nang walang bayad.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ipagamit nang libre

Payagang gamitin ng iba ang lupa nang hindi naniningil ng upa.

nakapirming upa

Halagang napagkasunduan nang maaga na babayaran ng umuupa para magamit ang lupa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Itinuturing ng mga iskolar ang pahayag na ito bilang paghihikayat sa pagkabukas-palad at pagtulong sa kapwa, hindi bilang pagbabawal sa pagpapaupa ng lupa. Hiwalay na tinatalakay sa fiqh kung sa anong mga kondisyon maaaring paupahan ang lupang sakahan; nagkakaiba ang mga tiyak na tuntunin ayon sa mga madhhab. Dito ay ipinapaalala sa may-ari ang higit na gantimpala ng pagpapagamit ng lupa nang walang bayad.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibahagi ang ari-ariang kaya mong ipagamit upang makatulong sa pag-unlad ng iba.
  2. Sa mga kasunduang pinansyal, pumili ng malinaw at makatarungang mga kondisyon.
  3. Humingi ng ekspertong payo tungkol sa mga naaangkop na tuntuning Islamiko bago magpaupa ng lupang sakahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.