Mga Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2645

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Saksi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي بِنْتِ حَمْزَةَ ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ لِي، يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ، هِيَ بِنْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Abbas: Sinabi ng Propeta ﷺ tungkol sa anak na babae ni Hamza,

"Hindi siya pinapayagan para sa akin bilang asawa. Ang ipinagbabawal dahil sa pagpapasuso ay kapareho ng ipinagbabawal dahil sa dugo. Siya ay anak ng aking kapatid na lalaki sa pagpapasuso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso ay nagtatatag ng parehong mga pagbabawal sa pag-aasawa gaya ng pagkakamag-anak sa dugo.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso

Ugnayang pampamilya na nabubuo kapag ang isang bata ay napasuso ng isang babae alinsunod sa mga kondisyong Islamiko.

Pagkakamag-anak sa dugo

Ugnayang pampamilya sa pamamagitan ng lahi, gaya ng ugnayan ng magkapatid.

Hindi pinahihintulutan

Sa kontekstong ito: hindi pinahihintulutang pakasalan siya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hango rito ng mga klasikong iskolar na nagtatatag ang pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso ng mga pagbabawal sa pag-aasawa na katulad ng sa pagkakamag-anak sa dugo. Tinawag ng Propeta ﷺ na pamangkin niya sa pagpapasuso ang anak na babae ni Hamza, dahil kapatid niya sa pagpapasuso si Hamza. Kinikilala ng apat na paaralan ng batas ng Sunni ang prinsipyong ito; hiwalay na tinatalakay ang mga tiyak na kondisyong nagtatatag ng pagkakamag-anak sa pamamagitan ng pagpapasuso.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Itala nang maingat ang mga ugnayang nabuo sa pagpapasuso upang malaman ng mga kaanak sa hinaharap kung aling mga hangganan sa pag-aasawa ang umiiral.
  2. Kung may pag-aalinlangan tungkol sa isang partikular na ugnayang nabuo sa pagpapasuso, humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar bago magpakasal.
  3. Pakitunguhan nang may paggalang ang mga kaanak sa pagpapasuso, alinsunod sa ugnayang pampamilya at sa mga hangganang Islamiko nito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.