Mga Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2659

Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Saksi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Uqba ibn al-Harith

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ‏"‏‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْهَا‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu ‘Āṣim, mula kay Ibn Jurayj, mula kay Ibn Abī Mulaykah, mula kay ‘Uqbah ibn al-Ḥārith. At ikinuwento rin sa amin ni ‘Alī ibn ‘Abdillāh, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Yaḥyá ibn Sa‘īd, mula kay Ibn Jurayj, na nagsabi: Nakinig ako kay Ibn Abī Mulaykah, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni ‘Uqbah ibn al-Ḥārith, o narinig ko ito mula sa kanya, na siya ay nag-asawa kay Umm Yaḥyá bint Abī Ihāb. Sinabi niya:

“Dumating ang isang itim na alipin at sinabi, ‘Ako ang nagpasuso sa inyong dalawa.’ Kaya’t binanggit ko ito sa Propeta ﷺ, ngunit lumayo siya sa akin.” Sinabi niya: “Kaya’t lumapit ako muli sa kabilang panig at muling binanggit ito sa kanya. Sinabi niya: ‘Paano pa (mananatili siyang asawa mo) samantalang sinabi ng babae na nagpasuso siya sa inyong dalawa?’” Kaya’t inutusan siya ng Propeta ﷺ na hiwalayan ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang kapani-paniwalang pahayag tungkol sa pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso ay kailangang suriing mabuti.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nagpasuso

Nagbigay ng gatas sa bata sa pamamagitan ng pagpapasuso; sa ilalim ng mga kundisyon ng Islam, maaari itong magtatag ng pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso.

pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso

Ugnayang pampamilya na nabubuo sa pamamagitan ng pagpapasuso at, kapag natugunan ang mga kundisyon, maaaring magdulot ng pagbabawal sa pag-aasawa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang pag-aasawa kapag napatunayan ang pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso. Tinalakay rin nila kung paano dapat suriin ang gayong pahayag: nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga tiyak na pamantayan ng pagpapatunay at kung kailan sapat ang iisang salaysay. Binibigyang-diin ng tugon ng Propeta ﷺ na hindi dapat basta-basta ipagwalang-bahala ang isang seryosong pahayag. Ang mga tiyak na legal na epekto ay dapat timbangin batay sa naaangkop na mga kundisyon at ebidensya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Seryosohin ang pahayag tungkol sa pagkakamag-anak dahil sa pagpapasuso at maingat na itala ang mga pangyayari.
  2. Kung may pag-aalinlangan kung ipinagbabawal ang isang pag-aasawa, kumonsulta muna sa kwalipikadong iskolar bago magpasya.
  3. Pakitunguhan nang may paggalang ang mga sangkot at iwasan ang mga paratang hangga't hindi napagtitibay ang mga katotohanan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.