Mga Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2673

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Saksi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Ibn Mas'ud (radiyallahu anhu): Ang Nabi ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang manumpa ng sinungaling upang angkinin ang ari-arian ng iba, makikita niya si Allah sa Huling Araw habang Siya ay galit sa kanya."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang sinumang mang-agaw ng ari-arian sa pamamagitan ng sinungaling na panunumpa ay haharap kay Allah habang sumasakanya ang Kanyang poot.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa

Isang taimtim na pahayag kung saan tinatawag si Allah bilang saksi.

Ilegal na pag-angkin

Pagkuha sa ari-arian ng iba nang walang wastong karapatan, halimbawa sa pamamagitan ng panlilinlang.

Paghaharap kay Allah

Pagharap kay Allah sa Araw ng Paghuhukom at pananagutan sa Kanya.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliliwanag ng mga iskolar na mabigat na kasalanan ang pagsisinungaling sa panunumpa upang makuha ang ari-arian ng iba, at hindi nito napapawi ang mga karapatan ng taong iyon. May karapatan ang may-ari na mabawi ang ari-arian o makatanggap ng kabayaran. Kaya kabilang sa pagsisisi ang pagsasauli sa nilabag na karapatan. Binibigyang-diin ng mga madhhab na hindi nagiging makatarungan ang ari-ariang nakuha nang labag sa batas dahil lamang sa isang panunumpa, at dapat lutasin ang usapin ayon sa mga tuntunin ng ebidensiya at paglilitis.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag kailanman manumpa upang pagtibayin ang kasinungalingan o makuha ang ari-arian ng iba.
  2. Kung nilabag mo ang karapatan ng isang tao, isauli ang ari-arian o bayaran ang pinsala at humingi ng tawad.
  3. Itago ang mga patunay ng mga kasunduang pinansiyal at ilahad nang tapat ang mga pangyayari kapag nagkaroon ng alitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.