Sahih al-Bukhari, hadith 2674
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
Ibinigay sa amin ni Ishaq ibn Nasr, ibinigay sa amin ni Abdur-Razzaq, ipinabatid sa amin ni Ma'mar, mula kay Hammam, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - na ang Nabi ﷺ ay nag-alok ng panunumpa sa isang pangkat ng mga tao, at sila ay nagmadaling tumanggap nito. Kaya't nag-utos siya na magpalabasan (magkurit) sa pagitan nila kung sino sa kanila ang uuna sa panunumpa.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag maraming maaaring manumpa, bunutan ang magtatakda kung sino ang mauuna.
Isang taimtim na pahayag kung saan tinatawag ng isang tao si Allah bilang saksi sa katotohanan ng kanyang sinasabi.
Isang makatarungang proseso kung saan pagkakataon ang nagpapasya kung sino sa isang pangkat ang mauuna.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring maging makatarungang paraan ang bunutan upang pagpasyahan kung sino ang manunumpa kapag maraming kuwalipikadong tao. Hindi nito hinahatulan ang katotohanan ng usapin; ang inaayos lamang nito ay ang pagkakasunod-sunod. Tinatalakay ng mga hurista ang paggamit nito alinsunod sa mga tuntunin sa ebidensiya at mga karapatan ng mga panig na sangkot.
- Kapag magkapantay ang mga paghahabol, gumamit ng walang-kinikilingang proseso upang pagpasyahan kung sino ang mauuna.
- Ituring ang panunumpa bilang mabigat na pananagutan at magsabi lamang ng totoo.
- Linawin na pagkakasunod-sunod lamang ang itinatakda ng bunutan, hindi kung sino ang tama.
Tinutukoy rin ng sahih na salaysay na ito ang papel ng panunumpa sa paglutas ng usapin at tumutulong maunawaan ang legal na konteksto ng patnubay na ito.
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)Itinatampok nito ang kaugnay na simulain sa paghatol: isinasagawa ang mga panunumpa ayon sa maayos na proseso, hindi lamang batay sa kung sino ang unang nagpakita.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.