Mga Saksi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2679

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Saksi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Juwayriyah, sinabi ni Nafi' mula kay Abdullah (radiyallahu anhu) na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:

"Sinumang kailangang manumpa, ay dapat siyang sumumpa sa pangalan ni Allah o kaya'y manahimik."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang panunumpa ay dapat sa ngalan ni Allah; kung hindi, manahimik na lamang.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Panunumpa

Isang taimtim na pahayag kung saan tinatawag ng nagsasalita si Allah bilang saksi sa kanyang sinasabi.

Manumpa kay Allah

Pagbanggit kay Allah bilang batayan ng panunumpa, gaya ng pagsasabi ng “Sumpa man kay Allah.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar na ang panunumpa ay dapat lamang sa ngalan ni Allah o ng isa sa Kanyang mga Pangalan o Katangian. Hindi ipinahihintulot ang panunumpa sa ngalan ng mga nilikha, gaya ng mga tao o lugar. Kung nanumpa ang isang tao sa ngalan ng iba, dapat siyang magsisi at humingi ng tawad kay Allah. Kinikilala ng apat na paaralang pangbatas ng Sunni ang tuntuning ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sabihin ang “Sumpa man kay Allah” lamang kung talagang kailangan ang panunumpa at nagsasabi ka ng totoo.
  2. Huwag manumpa sa ngalan ng mga tao, bagay, o lugar; kung ayaw mong gumawa ng wastong panunumpa, mas mabuting manahimik.
  3. Pahalagahan ang iyong mga salita: hindi basta-bastang pananalita sa usapan ang isang panunumpa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.