Pagpapatahimik · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2693

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapatahimik
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، قُبَاءٍ اقْتَتَلُوا حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ، فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبُوا بِنَا نُصْلِحُ بَيْنَهُمْ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Sahl bin Sa'd - radiyallahu anhu: Nagkaroon ng awayan ang mga taga-Quba hanggang sa magbatuhan sila. Nang mapagbalitaan ito ng Rasûlullah ﷺ, sinabi niya: "Tara, pumunta tayo doon upang ayusin ang kanilang alitan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kusa mismong nagtungo ang Propeta ﷺ upang wakasan ang alitan ng mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Quba'

Isang lugar malapit sa Medina kung saan nanirahan ang isang pamayanang Muslim.

pagkakasundo

Pagpapanumbalik ng mabuting ugnayan at pagwawakas ng alitan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na kanais-nais ang aktibong pag-aayos kapag nag-aaway ang mga Muslim. Kusang kumilos ang Propeta ﷺ at nagtungo sa mga nag-aaway; kaya ang pagkakasundo ay hindi lamang payo, kundi kung minsan ay nangangailangan ng kongkretong pagkilos. Kinikilala ng mga madhhab ang kahalagahan ng pamamagitan at pagpapanumbalik ng ugnayan, hangga't hindi ito nagdudulot ng kawalang-katarungan o nagkukubli sa mga karapatan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag may alitan, huwag maghintay lamang: mahinahong lapitan ang mga sangkot at tulungan silang humanap ng solusyon.
  2. Huwag makisabay sa mga insulto o tsismis; ituon ang usapan sa pagpapanumbalik ng ugnayan at katarungan.
  3. Kung nanganganib lumala ang away, humingi agad ng tulong sa isang mapagkakatiwalaang tagapamagitan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.