Sahih al-Bukhari, hadith 2697
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ya'qubisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَعْقُوبُ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ang kanyang ama, si Sa'dأَبِيهِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ فِيهِ فَهُوَ رَدٌّ ". رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَبِي عَوْنٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
Ikinuwento sa amin ni Yaqub, ikinuwento sa amin ni Ibrahim ibn Sa'd, mula sa kanyang ama, mula kay Al-Qasim ibn Muhammad, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Sinabi ng Rasul ng Allah ﷺ,
"Sinumang mag-imbento sa ating usaping ito ng isang bagay na wala rito, ito ay tatanggihan." Ikinuwento ito nina Abdullah ibn Ja'far al-Makhrami at Abdul-Wahid ibn Abi Awn mula kay Sa'd ibn Ibrahim.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tinatanggihan ang anumang dagdag sa relihiyon na walang batayan sa Islam.
Nagdaragdag ng isang bagay bilang bahagi ng relihiyon.
Hindi tinatanggap bilang wastong gawaing panrelihiyon o tuntunin.
Hinango ng mga klasikong iskolar mula rito na kailangang may batayan sa kapahayagan ang pagsamba at mga tuntuning panrelihiyon. Sinusuri ng apat na paaralang legal ng Sunni ang mga bagong gawaing panrelihiyon ayon sa Qur’an, Sunnah at kinikilalang mga prinsipyong legal. Hindi lahat ng bagong kaugalian o kagamitan ay saklaw ng pagtuligsa: ang mahalaga ay huwag ipasok bilang bahagi ng relihiyon ang isang bagay na walang wastong batayan.
- Suriin kung anong mapagkakatiwalaang sanggunian o kinikilalang paliwanag ang batayan ng isang gawaing panrelihiyon.
- Huwag magdagdag ng mga tuntunin sa pagsamba at ituring ang mga ito na obligado o kanais-nais kung wala itong wastong batayan sa Islam.
- Kapag may di-pagkakasundo, sikaping magkasundo ang mga panig, habang nananatiling gabay ang malinaw na mga tuntunin ng relihiyon.
Taglay sa bersiyong ito ng Apatnapung Hadith ni Nawawi ang kaparehong pahayag ni Aisha, kaya pinatitibay nito ang paliwanag sa pangunahing mensahe.
Sahih al-Bukhari · #2690 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito kung paano namagitan ang Propeta ﷺ sa mga nagtatalong panig; iniuugnay nito ang paksa ng kabanata tungkol sa pakikipagkasundo sa kahalagahan ng pagsunod sa mga patnubay ng relihiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.