Sahih al-Bukhari, hadith 2723
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaddadisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'idسَعِيدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَزِيدَنَّ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ يَخْطُبَنَّ عَلَى خِطْبَتِهِ، وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ إِنَاءَهَا ".
Ibinigay sa amin ni Musaddad, ibinigay sa amin ni Yazid bin Zurai', ibinigay sa amin ni Ma'mar, mula kay Az-Zuhri, mula kay Sa'id, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:
"Huwag magbenta ang taga-lungsod para sa taga-bundok, huwag kayong mangdaya sa pamamagitan ng pagtaas ng presyo nang walang intensyong bumili, huwag dagdagan ang bilihan ng inyong kapatid, huwag magmungkahi ng kasal sa babae na mayroon nang nagmumungkahi, at huwag humiling ang isang babae ng diborsyo ng kanyang kapwa babae upang mapuno niya ang sarili niyang sisidlan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbabawal ng Propeta ﷺ ang panlilinlang at di-makatarungang pakikialam sa kalakalan at pag-aasawa ng iba.
Ibinebenta ng lokal na tagapamagitan ang mga paninda ng isang dayo sa paraang nakapipinsala sa pamilihan o nagsasamantala sa kamangmangan nito sa mga presyo.
Pag-aalok ng mas mataas na presyo nang walang balak bumili, upang isipin ng iba na mas mahalaga ang isang bagay at tumaas ang presyo nito.
Pagsingit sa isang natapos na o kasalukuyang bilihan sa pamamagitan ng pag-alok sa mamimili ng mas kaakit-akit na kasunduan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na ipinagbabawal ang panlilinlang, artipisyal na pagpapataas ng presyo, at paggambala sa kalakalan o alok sa pagpapakasal ng iba. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga tiyak na kondisyon at legal na epekto, gaya ng kung kailan itinuturing na tinanggap ang isang alok sa pagpapakasal at kung kailan maaaring ipawalang-bisa ang bilihang naapektuhan ng najsh. Ang diwa nito ay pangalagaan ang pagiging patas, tiwala, at mga karapatan ng bawat isa; naaangkop ang tuntunin tungkol sa babaeng humihingi ng diborsiyo kapag ginagawa niya ito upang pumalit sa puwesto ng kanyang kapatid na babae.
- Huwag magkunwaring tumawad o lumikha ng maling impresyon tungkol sa halaga o pangangailangan sa isang produkto.
- Igalang ang kasalukuyang bilihan at ang tinanggap nang alok sa pagpapakasal; huwag gambalain ang mga kasunduan ng iba.
- Huwag hayaang manaig ang tubo o pansariling kagustuhan kaysa pagiging patas at mga karapatan ng iba.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang mga tuntunin sa pagbebenta at nililinaw ang konteksto ng kalakalan sa pagbabawal sa panlilinlang.
Sahih al-Bukhari · #2724 (Sahih)Kaugnay ito ng pagbabawal na sumingit sa alok sa pagpapakasal ng iba at nililinaw kung paano dapat harapin ang gayong mga alok.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.