Sahih al-Bukhari, hadith 2727
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبْتَاعَ الْمُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَّجْشِ، وَعَنِ التَّصْرِيَةِ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ. وَقَالَ غُنْدَرٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ نُهِيَ. وَقَالَ آدَمُ نُهِينَا. وَقَالَ النَّضْرُ وَحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ نَهَى.
Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Ar'arah, ibinabalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Adiyy bin Thabit, mula kay Abu Hazim, mula kay Abu Huraira - radiya Allahu anhu - na sinabi niya: Ipinagbawal ng Sugo ng Allah ﷺ ang pagtatanggap ng mga mangangalakal sa daan bago sila makarating sa pamilihan, at na bumili ang isang taga-lungsod para sa isang Bedouin, at na magtakda ang babae ng diborsyo ng kanyang kapwa-asawa bilang kondisyon sa kasal, at na subukan ng isang lalaki na kanselahin ang tawaran o bentahan ng kanyang kapatid. Ipinagbawal din niya ang An-Najsh (pagtaas ng presyo nang hindi naman bibili), at ang At-Tasriyah (pag-iipon ng gatas sa suso ng hayop upang linlangin ang mamimili). Sinundan siya nina Mu'adh at Abdus-Samad mula kay Shu'bah. Sinabi nina Ghundar at Abdur-Rahman: 'Ipinagbawal.' Sinabi ni Adam: 'Kami ay ipinagbawalan.' At sinabi nina An-Nadr at Hajjaj bin Minhal: 'Ipinagbawal niya.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ipinagbawal ng Propeta ﷺ ang panlilinlang sa kalakalan at ang paglabag sa mga karapatan ng iba.
Lapitan ang mga mangangalakal bago sila makarating sa pamilihan at bilhin ang kanilang mga paninda bago nila malaman ang karaniwang presyo sa pamilihan.
Artipisyal na pataasin ang presyo, halimbawa sa pamamagitan ng pagtawad kahit walang tunay na balak bumili.
Hayaang maipon ang gatas sa suso ng hayop upang magmukha itong mas maraming gatas ang naibibigay kaysa sa tunay nitong kakayahan kapag ibinebenta.
Mula sa mga pagbabawal na ito, ipinapalagay ng mga klasikong iskolar na dapat maging patas at walang panlilinlang ang kalakalan, at hindi dapat di-makatarungang agawan ang iba sa isang kasalukuyang bentahan. Tinatalakay ng mga paaralang panglegal ang mga kahihinatnan at eksepsiyon ayon sa bawat sitwasyon; ang iisang saligan ng mga ito ay ang pagpigil sa pandaraya at pinsala. Ipinaliliwanag ang pagbanggit sa isang taga-lungsod na bumibili para sa isang Bedouin sa konteksto ng pagprotekta sa mga kalahok sa pamilihan laban sa pagsasamantala at artipisyal na pagmamanipula ng presyo.
- Sa pagbebenta, tapat na sabihin ang nalalaman mo tungkol sa kalidad, mga depekto, at ani ng produkto.
- Huwag tumawad upang itaas ang presyo kung wala ka talagang balak bumili.
- Igalang ang kasalukuyang bentahan at huwag agawin ang ibang mamimili sa pamamagitan ng panlilinlang o pamimilit.
Tinatalakay rin ng mapananaligang salaysay na ito ang mga ipinagbabawal na gawi sa kalakalan at nililinaw ang mga tuntunin laban sa panlilinlang sa pagbebenta.
Sahih al-Bukhari · #2728 (Sahih)Tinatalakay ng salaysay na ito ang mga kondisyon sa pag-aasawa at kaugnay ito ng pagbabawal na itali ang isang kasal sa diborsiyo ng ibang babae.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.