Mga Kondisyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2728

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kondisyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Ubayy ibn Ka'b

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَغَيْرُهُمَا قَدْ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُهُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ إِنَّا لَعِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مُوسَى رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ‏{‏قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا‏}‏ كَانَتِ الأُولَى نِسْيَانًا، وَالْوُسْطَى شَرْطًا، وَالثَّالِثَةُ عَمْدًا ‏{‏قَالَ لاَ تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلاَ تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا‏}‏‏.‏ ‏{‏لَقِيَا غُلاَمًا فَقَتَلَهُ‏}‏ فَانْطَلَقَا فَوَجَدَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ‏.‏ قَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَامَهُمْ مَلِكٌ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ibrahim bin Musa, ipinabatid sa amin ni Hisham, na si Ibn Jurayj ay nagbalita sa kanya, sinabi niya: Ibinatid sa akin ni Ya'la bin Muslim at Amr bin Dinar, mula kay Sa'id bin Jubayr, na ang isa sa kanila ay may karagdagang salita kaysa sa kasama niya, at may iba pa ring narinig kong nagkukuwento nito mula kay Sa'id bin Jubayr. Sinabi niya: Kami ay nasa piling ni Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — nang sinabi niya: Ikinuwento sa akin ni Ubayy bin Ka'b, na sinabi ng Rasul Allah ﷺ:

"Si Musa ay Rasul ng Allah," pagkatapos ay binanggit niya ang buong hadith: {Sinabi niya: 'Hindi ba't sinabi ko sa iyo na hindi ka makakasabay sa akin nang may pasensya?'} Ang unang paglabag ay dahil sa pagkalimot, ang pangalawa ay dahil sa kondisyon, at ang pangatlo ay sadyang ginawa. {Sinabi niya: 'Huwag mo akong parusahan dahil sa aking pagkalimot at huwag mong gawing mahirap ang aking kalagayan.'} {Nakasalubong nila ang isang batang lalaki at pinatay ito ni Khidr.} Pagkatapos ay nagpatuloy sila at nakakita ng isang pader na malapit nang gumuho, kaya itinayo ito ni Khidr nang maayos. Binasa ito ni Ibn Abbas sa harap nila: 'Sa harap nila ay may isang hari.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Itinuturo ng kuwento ni Mūsā ang pagtitiis sa paghahanap ng kaalaman at katapatan sa mga napagkasunduang kondisyon.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kondisyon

Kasunduang nagtatakda kung ano ang mangyayari kapag lumampas ang isang tao sa itinakdang hangganan.

pagtitiis

Pagpipigil sa sarili at pagpapatuloy kahit mahirap o hindi pa malinaw ang isang bagay.

sinasadya

Ginagawa nang may malay, hindi nang hindi sinasadya o dahil nakalimot.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa kuwentong ito na dapat magsanay ng pagtitiis ang isang mag-aaral at seryosohin ang mga tagubilin ng guro. Ipinakikita rin ng magkakasunod na pangyayari na mahalaga ang mga kasunduan at magkaiba ang pagkalimot at pagkilos nang sinasadya. Itinuturo rin ng kuwento na limitado ang kaalaman ng tao at hindi nito lubos na nauunawaan ang lahat ng karunungan sa likod ng mga pangyayari.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtakda ng malinaw na mga kondisyon at tuparin ang mga ito; mahinahong pag-usapan kung ano ang gagawin kapag hindi natupad ang isang kasunduan.
  2. Kung hindi mo pa nauunawaan ang isang bagay, ipagpaliban muna ang paghatol at humingi ng paliwanag sa angkop na pagkakataon.
  3. Tapat na aminin ang pagkakamali at ibukod ang pagkalimot sa sadyang paglabag sa kasunduan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.