Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2816

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pakikipaglaban para sa Daan ng Allah
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ جِيءَ بِأَبِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ وَوُضِعَ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَذَهَبْتُ أَكْشِفُ عَنْ وَجْهِهِ، فَنَهَانِي قَوْمِي، فَسَمِعَ صَوْتَ صَائِحَةٍ فَقِيلَ ابْنَةُ عَمْرٍو، أَوْ أُخْتُ عَمْرٍو‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لِمَ تَبْكِي أَوْ لاَ تَبْكِي، مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِصَدَقَةَ أَفِيهِ حَتَّى رُفِعَ قَالَ رُبَّمَا قَالَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Sadaqa bin Al-Fadl, na nagsabing ibinalita sa amin ni Ibn Uyaynah, na nagsabing narinig ko si Muhammad bin Al-Munkadir na narinig niya si Jabir na nagsasabi: Dinala ang aking ama sa Propeta ﷺ nang siya ay napilay at inilagay sa harap niya. Lumapit ako upang buksan ang kanyang mukha ngunit pinagbawalan ako ng aking mga kasama. Pagkatapos ay narinig ang iyak ng isang babae, at sinabing siya ay anak na babae o kapatid na babae ni Amr. Sinabi ng Propeta ﷺ:

"Bakit siya umiiyak?" O sinabi niya: "Huwag kang umiyak, sapagkat patuloy na sinusukuban siya ng mga anghel gamit ang kanilang mga pakpak." Sinabi ko kay Sadaqa: "Kasama ba rito ang salitang 'hanggang siya ay itinaas'?" Sumagot siya: "Marahil ay sinabi iyon ni Jabir."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinarangalan ang ama ni Jabir nang liliman siya ng mga anghel sa pamamagitan ng kanilang mga pakpak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
nilapastangan

Pininsala sa pamamagitan ng karahasan ang katawan ng ama ni Jabir pagkamatay nito.

liliman

Iniladlad ng mga anghel ang kanilang mga pakpak sa ibabaw niya; inilalarawan ito ng hadith bilang karangalan.

babaeng nagdadalamhati

Malakas na nagluksa sa yumao ang isang babaeng kamag-anak.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinahihinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring pagkalooban ni Allah ng natatanging karangalan ang mga martir at na tanda ng karangalan ang presensya ng mga anghel. Iniulat sa dalawang pananalita ang mga salitang tungkol sa pag-iyak; hindi ito pangkalahatang pagbabawal sa pagdadalamhati o pagluha. Pinahihintulutan ang pagdadalamhati hangga't hindi nagsasagawa ng ipinagbabawal na mga ritwal ng panaghoy o tumututol sa itinakda ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang mga yumao at pangalagaan ang kanilang mga katawan nang may pag-iingat at dignidad.
  2. Hayaang maramdaman ang dalamhati, ngunit iwasan ang mga salita at gawa na maituturing na pagtutol sa itinakda ni Allah.
  3. Humanap ng kaaliwan sa paniniwalang maaaring parangalan ni Allah ang Kanyang matatapat na lingkod sa mga paraang hindi nakikita ng mga tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.