Sahih al-Bukhari, hadith 2815
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ اصْطَبَحَ نَاسٌ الْخَمْرَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ قُتِلُوا شُهَدَاءَ. فَقِيلَ لِسُفْيَانَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ قَالَ لَيْسَ هَذَا فِيهِ.
Ibinabalita sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinalita sa amin ni Sufyan, mula kay Amr, na narinig si Jabir bin Abdullah – radiyallahu anhuma – na nagsasabi: Uminom ng alak ang ilang tao noong umaga ng araw ng Uhud, pagkatapos ay napatay sila bilang mga syahid. Kaya't tinanong si Sufyan kung nangyari ba ito sa huling bahagi ng araw na iyon. Sumagot siya: "Wala itong nabanggit sa nasabing ulat."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Uminom ng alak ang ilang lalaki bago ito ipinagbawal, at namatay silang martir sa Uhud.
Alak o inuming nakalalasing; sa batas Islamiko, ipinagbabawal ang mga inuming nakalalasing.
Bundok malapit sa Medina kung saan naganap ang isang labanan noong ikatlong taon pagkaraan ng Hijra.
Mga taong namatay sa labanan at tumanggap ng gantimpala ng pagiging martir.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar na naganap ang pangyayaring ito bago ganap na ipinatupad ang pagbabawal sa alak. Namatay bilang mga martir ang mga lalaki, ngunit walang hatol ang salaysay na ito tungkol sa pag-inom matapos ipahayag ang pagbabawal. Nililimitahan ng sagot ni Sufyan ang maaaring mahinuha mula sa teksto: hindi nito sinasabi kung kailan sa araw na iyon sila namatay. Itinuturing ng apat na paaralang pangfiqh ng mga Sunni na ipinagbabawal ang mga inuming nakalalasing; hindi inaalis ng salaysay na ito ang pagbabawal na iyon.
- Huwag ituring na pahintulot na gawin ito ngayon ang isang pangyayaring naganap bago ipatupad ang isang panrelihiyong pagbabawal.
- Limitahan ang mga kongklusyon sa tunay na sinasabi ng salaysay at huwag magdagdag ng mga detalyeng hindi nito binanggit.
- Ituring na may bisa ang pagbabawal sa mga inuming nakalalasing at iwasan ang anumang nagpapalabo sa isip.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.