Sahih al-Bukhari, hadith 2817
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا أَحَدٌ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ، إِلاَّ الشَّهِيدُ، يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ، لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ".
Ibinabalita ni Anas bin Malik (radiyallahu anhu) na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Walang sinumang pumasok sa Jannah ang nais bumalik sa mundo kahit pag-aariin niya ang lahat ng nasa lupa, maliban lamang sa syahid. Nais niyang bumalik sa mundo upang mapatay nang sampung ulit dahil sa karangalang kanyang nakikita."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nais ng martir na makabalik dahil sa karangalang nasasaksihan niya sa Paraiso.
Taong namamatay alang-alang kay Allah habang nakikibaka nang taos-puso at alinsunod sa mga tuntunin ng Islam.
Natatanging biyaya at gantimpalang ipinagkakaloob ni Allah sa martir sa Kabilang-Buhay.
Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na nais ng martir na makabalik dahil sa malaking gantimpala at karangalang nasasaksihan niya, hindi dahil mas mabuti ang buhay sa daigdig sa ganang sarili nito. Pinupuri ng salaysay ang tapat na pagsisikap alang-alang kay Allah; hindi ito pahintulot sa karahasan, pakikipaglaban nang walang awtorisasyon, o pananakit sa mga inosente. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas Islamiko ang mga tuntunin tungkol sa armadong pakikibaka sa ilalim ng mga kondisyon at awtoridad, hindi bilang personal na panghihikayat sa karahasan.
- Ituon kay Allah ang iyong layunin at huwag maghangad ng katanyagan o pakinabang mula sa mga tao.
- Magpakita ng tapang sa paggawa ng mabuti nang hindi gumagawa ng kawalang-katarungan sa iba o lumalabag sa mga tuntunin.
- Alalahanin ang gantimpala sa Kabilang-Buhay kapag nagsasakripisyo para sa pananampalataya at katarungan.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang gantimpala at natatanging katayuan ng taong napatay alang-alang kay Allah.
Sahih al-Bukhari · #2816 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang katayuan ng martir at dinaragdagan ang paksa tungkol sa karangalan sa Kabilang-Buhay.
Sahih al-Bukhari · #2819 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang gantimpalang kaugnay ng pakikibaka alang-alang kay Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.