Sahih al-Bukhari, hadith 2818
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Abi Aufa
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ وَكَانَ كَاتِبَهُ قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلاَلِ السُّيُوفِ ". تَابَعَهُ الأُوَيْسِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Muhammad, ibinigay sa amin ni Muawiyah bin Amr, ibinigay sa amin ni Abu Ishaq, mula kay Musa bin Uqbah, mula kay Salim Abi An-Nadr, alipin ni Umar bin Ubaidillah na siya ring kanyang tagapagsulat, na sinabi: Sumulat sa kanya si Abdullah bin Abi Aufa – nawa’y magkaroon sila ng kasiyahan ng Allah – na ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi:
“At alamin ninyo na ang Paraiso ay nasa ilalim ng mga anino ng mga tabak.” Sinundan ito ni Al-Uwaisi mula kay Ibn Abi Az-Zinad mula kay Musa bin Uqbah.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Iniuugnay ng Propeta ﷺ ang Paraiso sa paninindigan sa pakikipaglaban.
Matalinghagang larawan ito ng panganib ng pakikipaglaban at ng paninindigang kailangan dito.
Walang-hanggang gantimpala ni Allah para sa mga tinatanggap Niya.
Nauunawaan ng mga klasikong iskolar ang mga salitang ito bilang panghihikayat sa tapang at paninindigan kapag nakikipaglaban nang makatarungan para sa kapakanan ni Allah. Nililinaw rin nila na hindi ito panawagan sa karahasang ipinagpapasya ng sinuman nang sarili lamang. Nananatiling umiiral ang mga tuntunin at kundisyon ng batas Islamiko, at dapat maging tapat ang layunin.
- Manindigan kapag taimtim mong ginagampanan ang isang makatarungan at mabuting tungkulin.
- Suriin ang iyong layunin sa bawat pagsisikap at manatili sa mga hangganan ng etikang Islamiko.
- Huwag hanapin ang panganib para lamang sa panganib; sikaping kamtin ang kaluguran ni Allah sa pamamagitan ng responsable at makatarungang pagkilos.
Nauuna ang salaysay na ito sa parehong aklat at binibigyang-diin din nito ang paninindigan at gantimpala sa pakikipaglaban.
Sahih al-Bukhari · #2819 (Sahih)Kasunod agad ng pahayag na ito ang salaysay na ito, at tinatalakay rin nito ang gantimpala ng pakikipaglaban para sa kapakanan ni Allah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.