Sahih al-Bukhari, hadith 2844
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Musaisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ " إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".
Ibinabalita ni Anas (radiyallahu anhu): Hindi pumapasok ang Nabi ﷺ sa anumang bahay sa Madina maliban sa bahay ni Umm Sulaim at mga bahay ng kanyang mga asawa. Nang siya ay tanungin tungkol dito, sinabi niya:
"Ako ay nahahabag sa kanya dahil ang kanyang kapatid na lalaki ay namatay kasama ko."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpakita ang Propeta ﷺ ng natatanging malasakit sa kapatid na babae ng isang kasamahang nasawi sa digmaan.
Isang babaeng kasamahan ng Propeta ﷺ at ina ni Anas ibn Malik.
Namatay ang kapatid niyang lalaki habang nakikipaglaban kasama ng Propeta ﷺ.
Hinango ng mga iskolar mula rito na kapuri-puri ang pag-aalaga sa mga naulila at pagiging tapat sa mga nag-alay ng kanilang sarili. Nagpakita ang Propeta ﷺ ng malasakit kay Umm Sulaym dahil nawalan siya ng kapatid. Binibigyang-diin din ng salaysay na kabilang sa patnubay ng Propeta ang mabuting pakikitungo at personal na pagtulong.
- Kapag may namatayan, ikaw mismo ang kumontak sa naulila at mag-alok ng praktikal na tulong.
- Pahalagahan ang mga sakripisyo ng iba sa pamamagitan ng pasasalamat at patuloy na pag-aaruga.
- Magpakita ng habag sa paraang angkop sa pangangailangan ng taong nagluluksa.
Tungkol din ang salaysay na ito sa araw ng Uhud at sa mga sakripisyo ng mga kasamahan, kaya kaugnay ito ng tema ng pag-aalay ng sarili.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)Binibigyang-diin ng hadith na ito ang ihsan, o paggawa ng kabutihan nang buong husay; konkretong halimbawa nito ang pag-aalaga ng Propeta ﷺ kay Umm Sulaym.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.